 assisenzaak
 procédure d'assises
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... strafprocesrecht - een zaak die behandeld wordt door het hof van assisen, zijnde het rechtscollege dat bevoegd is voor misdaden en politieke en drukpersmisdrijven.
droit de suite / zaaksgevolg
droit de suite
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... zakenrecht - Frans: het recht op een zaak blijft op die zaak rusten ook al komt die zaak in andere handen. Bijv. op een gestolen fiets blijft het recht van de eigenaar rusten.
eenmanszaak
entreprise unipersonnelle
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... ondernemingsrecht - een natuurlijk persoon die een onderneming voert. De ~ heeft geen rechtspersoonlijkheid.
gebrekkige zaak / (mv.) gebrekkige zaken
les biens défectueux
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... aansprakelijkheidsrecht - zaak die niet voldoet aan de eisen die men in de gegeven omstandigheden daaraan mag stellen.
gevaarlijke zaak
l'affaire dangereuse
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... aansprakelijkheidsrecht - roerende zaak waarvan bekend is dat zij, zo zij niet voldoet aan de eisen die men in de gegeven omstandigheden aan de zaak mag stellen, een bijzonder gevaar voor personen of zaken oplevert. De bezitter van zo'n zaak is aansprakelijk wanneer dit gevaar zich verwezenlijkt, tenzij aansprakelijkheid op grond van onrechtmatige daad zou hebben ontbroken als de bezitter het gevaar op het tijdstip van ontstaan daarvan zou hebben gekend.
gevonden zaak
l'affaire trouvée
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... zakenrecht - onbeheerde zaak die door iemand (de vinder) onder zich genomen wordt; hierdoor ontstaan voor de vinder bepaalde verplichtingen (aangifte doen en bewaren).
hulpzaak / (mv.) hulpzaken
l'affaire d'aide / (pl.) les affaires d'aide
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... verbintenissenrecht - zaak die gebruikt wordt in de uitvoering van een verbintenis, zoals gereedschap of vervoermiddelen.
onroerend goed / onroerende zaak
l'immeuble
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vermogensrecht - grond, de nog niet gewonnen delfstoffen, de met de grond verenigde beplantingen, als mede de gebouwen en werken die duurzaam met de grond zijn verenigd.
rechtszaak
la cause
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... rechtswetenschap - FOUTE SPELLING. Zoek: rechtszaak
rechtszaak / rechtszaken
la cause/ les affaires de droit
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... rechtswetenschap - gerechtelijke procedure
roerende zaak / roerende zaken
les biens meubles / les biens meubles
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... zakenrecht - tilbaar, stoffelijk object
rolnummer / zaaknummer
numéro de rôle / numéro d'affaire
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... burgerlijk procesrecht - het nummer van de zaak die bij het gerecht aanhangig is gemaakt.
verrijking zonder oorzaak / vermogensverschuiving zonder oorzaak / actio de in rem verso
enrichissement sans cause
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... verbintenissenrecht - indien een vermogen van een persoon werd verrijkt ten nadele van een ander vermogen zonder dat hiervoor enige juridische oorzaak voorhanden is, dan kan die eerste persoon hier een vergoeding voor krijgen. Bijv. indien A per ongeluk de ramen van het huis van B schildert, terwijl hij deze van C, zijn buur, had moeten schilderen; dan zou A mogelijks toch een vergoeding kunnen vragen van B voor deze schilderwerken.
zaak
bien / chose
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... zakenrecht - tastbaar object.
zaak / (mv.) zaken
bien / chose / biens / choses
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... zakenrecht - stoffelijke objecten. Bijv. onroerend ~.
...
|
