 goodwill
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... ondernemingsrecht - Engels: in geld uitgedrukt niet-tastbaar vermogen van een onderneming, gelegen in het imago, het klantenbestand, de kwaliteiten en potentie van die onderneming. Bijv. de verhuurder van bedrijfsruimte die profiteert van de ~ van zijn voormalige huurder behoort met hem af te rekenen; een sterk beeldmerk (logo) kan veel ~ opleveren; de prijs voor de verwerving van een onderneming of van een bedrijfsafdeling voorzover die hoger is dan de nettowaarde van de activa- minus de passivabestanddelen van de verworven onderneming of branche.
onwillige getuige
 le témoin récalcitrant
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... burgerlijk procesrecht - persoon die geen of niet graag een getuigenverklaring wil afleggen.
uiterste wil / testament
dernières volontés / volontés suprêmes / testament
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... erfrecht - herroepbare akte met een verklaring van hetgeen een persoon wil dat na zijn dood zal gebeuren.
verbod van willekeur
interdiction d'arbitraire
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... bestuursrecht - de overheid mag een willekeurige beslissing nemen, maar moet bij afweging van de betrokken belangen in redelijkheid tot haar beslissing hebben kunnen komen. Bijv. weigering van een vergunning voor een popconcert terwijl er geen of nauwelijks gevaar voor wanordelijkheden is.
volonté generale / algemene wil
volonté generale
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... rechtsgeschiedenis - de ~ wordt bij stemming vastgesteld, waarbij de stemmers zich laten leiden door wat naar hun mening het algemeen belang is (leer van Rousseau: het sociaal contract).
wil
volonté
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vermogensrecht - het menselijk vermogen om bewust iets te doen of na te laten.
wilsgebrek
vice de consentement
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... verbintenissenrecht - discrepantie tussen de reële en de uitgedrukte wil. Ingeval de wet het ~ aanvaardt, kan de rechter de rechtshandeling waaraan het ~ kleeft nietig verklaren wegens wilsgebrek. Voorbeelden van door de wet aanvaardde wilsgebreken zijn: dwang, geweld, bedreiging.
wilsleer
théorie de la volonté
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... verbintenissenrecht - wilsovereenstemming geldt als grondslag voor contractuele gebondenheid.
wilsovereenstemming
entente
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... verbintenissenrecht - Wederzijdse instemming van partijen.
wilsverklaring
déclaration de volonté
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... verbintenissenrecht - bewust uitdrukking geven van de eigen wil door iets te zeggen ("akkoord!") of te doen (handtekening plaatsen onder het contract).
|
