 (voorziening in) cassatie in belang van de wet
 pourvoi en cassation dans l'intérêt de la loi
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... gerechtelijk recht - Rechtsmiddel tegen beslissingen in laatste aanleg die strijdig zijn met de wetten. ~ kan door de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie worden ingesteld als partijen dit niet doen.
afdeling wetgeving
la section législation
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... staatsrecht - afdeling van de Raad van State die een gemotiveerd maar niet-bindend advies geeft over voorontwerpen, ontwerpen en voorstellen van wetten, decreten, ordonnanties en reglementaire besluiten (koninklijke en ministeriële besluiten, besluiten van de gemeenschaps- en gewestregeringen). Zie: Gecoördineerde wetten van 12 januari 1973 op de Raad van State.
artikel / wetsartikel / wetsartikelen
article / l'article de loi / les articles de loi
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... staatsrecht - onderdeel van een wet dat een rechtsregel of een geheel van samenhangende rechtsregels bevat. De artikelen worden in een wet doorlopend genummerd. Rechtsregel(s) die bij een bepaald nummer horen. Bijv. artikel 10 van de Grondwet bepaalt o.m. dat alle Belgen gelijk voor de wet zijn.
besluitwet
arrêté-loi
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... staatsrecht - besluit met kracht van wet over een wetgevende aangelegenheid, genomen tijdens de Eerste Wereldoorlog door de Koning en de in raad verenigde ministers en tijdens de Tweede Wereldoorlog door de in raad verenigde ministers alleen; <\br> koninklijk besluit genomen in oorlogsomstandigheden op basis van een wet die aan de Koning buitengewone machten toekent.
bijzondere wetgeving
législation particulière
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... staatsrecht - andere wetten dan bijv. het Burgerlijk Wetboek, het Wetboek van Koophandel, het Strafwetboek; wetten die specifiek op één domein betrekking hebben en geen algemene rechtsbeginselen bevatten.
communautaire wetgeving
la législation communautaire
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... Europees recht - wet- en regelgeving die betrekking hebben op de Europese Gemeenschap.
Everberg-wet
loi-Everberg
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... jeugdrecht - Wet van 1 maart 2002 waarbij het 'Centrum betreffende de voorlopige plaatsing van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd' werd opgericht. Deze wet is zeer omstreden omwille van de context waarbinnen deze tot stand kwam (retoriek van oncontroleerbare jeugddelinquentie) en om wille van de inhoud van deze wet (zou een tijdelijke wet zijn en enkel gericht op jongens). Zie: Wet 1 maart 2002 betreffende de voorlopige plaatsing van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd.
exceptie van onwettigheid
l'exception d'illégalité
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... staatsrecht - het aanvoeren voor de rechter dat de rechter een besluit van een administratieve overheid buiten beschouwing moet laten omdat het in strijd is met een hogere rechtsnorm.
federale wet
la loi fédérale
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... staatsrecht - rechtsnorm door het federale parlement aangenomen en door de koning bekrachtigd.
formele wet / (mv.) formele wetten / wet in formele zin
la loi formelle / (pl.) les lois formelles / la loi au sens formel
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... staatsrecht - elke rechtsregel (of geheel van rechtsregels) die als federale wet tot stand komt, namelijk als resultaat van het gezamenlijk optreden van de Kamer van Volksvertegenwoordigers, de Senaat en de Koning. De ~ verwijst dus naar de procedurele, vormelijke kant van een wetsregel.
gerechtelijk wetboek
le code judiciaire
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... rechtswetenschap - boek bestaande uit 1723 wetsartikelen aangaande de rechterlijke organisatie, de bevoegdheid van de verschillende hoven en rechtbanken, de burgerlijke rechtspleging, het bewarend beslag, de middelen tot tenuitvoerlegging en de collectieve schuldenregeling.
grondwettelijkheid
constitutionnalité
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... staatsrecht - het in overeenstemming zijn met de grondwet. Bijv. de grondwettelijkheid van bepaalde regels.
in strijd met de wet / strijdig met de wet
dans la lutte avec la loi / contrairement avec la loi
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... rechtswetenschap - niet verenigbaar met of tegengesteld aan de wet.
initiële wetsvoorstel
la proposition de loi initiale
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... staatsrecht - het eerste of oorspronkelijke wetsvoorstel.
kaderwet
la loi-cadre
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... staatsrecht - wet waarin de belangrijkste principes van een bepaalde materie geregeld worden en die de Koning met de verdere uitwerking ervan belast
...
|
