 onvoorwaardelijk
 inconditionnellement
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... rechtswetenschap - zonder voorwaarden of eisen te stellen.
onvoorwaardelijke straf
la peine inconditionnelle
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... strafrecht - straf die daadwerkelijk uitgevoerd wordt.
veroordeling met uitstel / voorwaardelijke veroordeling / voorwaardelijke straf
comdamnation conditionnelle
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... strafrecht - veroordeling waarbij de rechter bepaalt dat de opgelegde straf gedurende een proefperiode van 1 tot 5 jaar, geheel of gedeeltelijk niet ten uitvoer zal worden gelegd als de veroordeelde zich houdt aan de hem gestelde voorwaarden. Uitstel van de strafuitvoering is een gunst die door de rechter wordt toegestaan aan personen met een gering gerechtelijk verleden die worden vervolgd wegens niet te ernstige feiten.
voorwaardelijk
conditionnellement
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... rechtswetenschap - aan voorwaarden onderworpen.
voorwaardelijke invrijheidstelling
libération conditionnelle
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... strafrecht - bij vrijheidsstraffen hoeft de veroordeelde doorgaans niet de volledig door de rechter aan hem opgelegde straf uit te zitten, maar kan, onder voorwaarden, vervroegd de gevangenis verlaten. Hij moet minstens één derde van de straf hebben uitgezeten. Voor recidivisten is dit twee derde, voor tot levenslang veroordeelden minstens 10 jaar en (minstens 14 jaar in geval van wettelijke herhaling). De veroordeelde moet een reclasseringsplan kunnen voorleggen. De Commissie Voorwaardelijke Invrijheidstelling beslist over de vrijlating en is ook verantwoordelijk voor de opvolging ervan.
voorwaardelijke verbintenissen
contrats conditionnels
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vermogensrecht - verbintenissen waarvan de werking afhankelijk is gesteld van toekomstige, onzekere gebeurtenissen.
|
|
