 beneficiaire aanvaarding / aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving
 acceptation sous bénéfice d'inventaire
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... erfrecht - aanvaarding van het - uit de boedelbeschrijving gebleken - batig saldo uit een nalatenschap, zonder voor de voldoening van de schulden uit die nalatenschap jegens de schuldeisers aansprakelijk te zijn.
bevoorrechte schuldeiser / bevoorrechte schuldeisers
créancier privilégié
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... insolventierecht - schuldeiser van wie de vordering een bij de wet geregelde voorrang heeft.
bevoorrechte schuldeisers
les créanciers privilégiés
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... beslagrecht - schuldeisers die bij een samenloop van schuldeisers voor de gewone schuldeisers worden uitbetaald.
voorrecht
privilège
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... pand- en hypotheekrecht - een zekerheidsrecht zonder buitenbezitstelling, dat door de wet aan een schuldeiser wegens de bijzondere aard van zijn schuldvordering wordt verleend en waardoor die schuldeiser in geval van samenloop bij voorrang wordt betaald uit de opbrengst van het vermogen (of althans een gedeelte hiervan) van de debiteur.
voorrecht onbetaalde verkoper
le privilège vendeur non-rémunéré
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... verbintenissenrecht - voorrecht van de onbetaalde verkoper op de door hem verkochte zaak inhoudende dat bij onvermogen van de koper de verkochte zaak opnieuw zal verkocht worden en het geld eerst zal dienen om de onbetaalde verkoper te voldoen.
voorrecht van boedelbeschrijving (aanvaarding van nalatenschap onder ~)
sous bénéfice d'inventaire
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... burgerlijk recht - cf. beneficiaire aanvaarding
|
