 gemachtigde / gevolmachtigde / procurator
 mandaté / le mandataire
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vermogensrecht - persoon aan wie de volmachtgever een volmacht heeft verstrekt.
hypothecair mandaat / hypothecaire volmacht
mandat hypothécaire
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vastgoedrecht - (meestal onherroepelijke) volmacht die een schuldenaar aan zijn schuldeiser of diens vertrouwenspersoon geeft om een hypotheek te vestigen op een onroerend goed. Bijv. een ontlener kan bij het lenen van een hypotheekkrediet aan zijn bank voorstellen haar een mandaat te geven om een hypotheek te nemen als dit gerechtvaardigd is in de toekomst (in geval van niet-betaling of beslag door een derde bijvoorbeeld). Op die manier wordt het gekochte goed niet met een hypotheek bezwaard en worden de notariskosten duidelijk beperkt.
instaan voor volmacht
assurer la procuration
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vermogensrecht - het bestaan en de omvang van de volmacht garanderen. De persoon die als gemachtigde handelt moet ~, tenzij de wederpartij weet of behoort te weten dat een toereikende volmacht ontbreekt of de gevolmachtigde de inhoud van de volmacht volledig aan de wederpartij heeft meegedeeld.
ondervolmacht / substitutie
la subrogation
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vermogensrecht - volmacht die aan een ander persoon is doorgegeven. De ~ is slechts toegestaan als de gevolmachtigde de bevoegdheid daartoe heeft of niet ongebruikelijk is en in het belang is van de volmachtgever, terwijl die zelf niet in staat is een voorziening te treffen.
procesvolmacht
la procuration de processus
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... gerechtelijk recht - document of formulier waarin een procespartij een persoon machtigt om voor hem in rechte op te treden.
stilzwijgende volmacht
procuration tacite
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vermogensrecht - volmacht die niet uitdrukkelijk is verleend, maar die wel geacht wordt te bestaan.
volmacht
procuration
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vermogensrecht - de bevoegdheid die een volmachtgever uitdrukkelijk of stilzwijgend verleent aan een ander, de gevolmachtigde, om in zijn naam rechtshandelingen te verrichten.
|
