 minnelijke schikking / verval van de strafvordering tegen de betaling van een geldsom
 la transaction
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... strafrecht - voorstel waarbij de procureur des Konings een verdachte van een feit dat strafbaar is met een gevangenisstraf van hoogstens 5 jaar, aanbiedt een bepaald bedrag te betalen. Als de verdachte daarop ingaat, vervalt de strafvordering en kan hij voor dit feit niet meer terechtstaan.
verval
déchéance
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... gerechtelijk recht - definitieve beëindiging van de mogelijkheid om een bepaald rechtsvordering of proceshandeling te stellen, doorgaans omdat de daarvoor gestelde termijn verlopen is. Bijv. verval van het hoger beroep
vervaldag
échéance / date d'échéance / jour d'échéance
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... gerechtelijk recht - dag waarop (uiterlijk) een bepaalde prestatie (bijv. betalen van een geldbedrag of leveren van een zaak) gedaan moet zijn of handeling moet gesteld zijn.
vervaldatum
date d'échéance
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... rechtswetenschap - het moment waarop een termijn verstrijkt.
vervaltermijn
délai de déchéance
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... gerechtelijk recht - tijdsspanne waarbinnen een bepaalde prestatie geleverd moet zijn of handeling gesteld moet zijn; termijn waarna de mogelijkheid tot instellen van een rechtsvordering vervalt. Bijv. hoger beroep tegen een vonnis moet binnen een bepaalde termijn na de betekening van het vonnis ingesteld worden.
|
