 eigen vermogen
 le patrimoine propre
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vennootschapsrecht - nettoactief; het totaal bedrag van de activa zoals dat blijkt uit de balans, verminderd met de voorzieningen en schulden.
garantievermogen
le patrimoine garantie
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... ondernemingsrecht - eigen vermogen plus vermogensbestanddelen, met inbegrip van externe garanties, die garant staan voor afspraken van vreemd vermogen verschaffers.
gemeenschappelijk vermogen
le patrimoine commun
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... familiaal vermogensrecht - het vermogen dat gemeenschappelijk is aan de echtgenoten. Het ~ bestaat enkel in het wettelijk stelsel of het stelsel van algehele gemeenschap van goederen. Ingeval van een stelsel van scheiding van goederen bestaat er geen ~.
huwelijksvermogensstelsel / huwelijksstelsel
régime matrimonial
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... huwelijksvermogensrecht - regeling betreffende de vermogensrechtelijke gevolgen van het huwelijk. Er is het wettelijk stelsel, maar echtgenoten mogen hiervan ook afwijken middels een huwelijkscontract.
vereffening-verdeling van het huwelijksvermogensstelsel
liquidation-partage du régime matrimonial
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... huwelijksvermogensrecht - operatie waarbij het gemeenschappelijk vermogen dat bestond tussen echtgenoten wordt vereffend (de schulden worden betaald en toegerekend) en verdeeld. Een ~ vindt plaats bij overlijden, echtscheiding of overgang naar een ander huwelijksstelsel.
vermogen
capacité
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vermogensrecht - totaal van bezittingen en schulden van een natuurlijk persoon of een rechtspersoon.
vermogensrechtelijke rechtshandeling
acte juridique patrimonial
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... burgerlijk recht - een rechtshandeling met de primaire bedoeling bepaalde vermogensrechtelijke gevolgen teweeg te brengen. Bijv. het verkopen van een woning, het aangaan van een lening.
vermogensrechten
droits patrimoniaux
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... effectenrecht - de aan een effect verbonden rechten om te mogen delen in de winst of het vermogen van een vennootschap. Bijv. recht op dividend, voorkeurrecht.
vermogensschade
dommages au patrimoine / pertes patrimoniales
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... aansprakelijkheidsrecht - financiële schade bestaande uit geleden verlies of gederfde winst.
verrijking zonder oorzaak / vermogensverschuiving zonder oorzaak / actio de in rem verso
enrichissement sans cause
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... verbintenissenrecht - indien een vermogen van een persoon werd verrijkt ten nadele van een ander vermogen zonder dat hiervoor enige juridische oorzaak voorhanden is, dan kan die eerste persoon hier een vergoeding voor krijgen. Bijv. indien A per ongeluk de ramen van het huis van B schildert, terwijl hij deze van C, zijn buur, had moeten schilderen; dan zou A mogelijks toch een vergoeding kunnen vragen van B voor deze schilderwerken.
vreemd vermogen
fonds d'emprunt
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... rechtswetenschap - schulden en voorzieningen, zoals kredieten, van een vennootschap.
|
|
