 afbetalingsovereenkomst / verkoop op afbetaling
 prêt à tempérament
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... consumentenrecht - overeenkomst waarbij een goed of een dienst wordt verkocht en waarbij de koper de betaling kan voldoen in meerdere delen. Indien een ~ wordt toegestaan aan een consument, dan is deze overeenkomst onderworpen aan specifieke voorwaarden.
alleenverkoop
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... - Een concessie van alleenverkoop betekent dat de concessiehouder voor een bepaald gebied de volledige exclusiviteit krijgt om de goederen van de concessiegever te verkopen. Dit betekent dat de concessiegever geen andere concessiehouders voor dat gebied mag aanduiden.
executieverkoop
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... zakenrecht - verkoop door veiling van het onderpand (het huis) als de eigenaar/schuldenaar niet aan zijn afbetalingsverplichtingen voldoet. Soms mag de geldverstrekker het hoogste bod weigeren als hij twijfelt aan de kredietwaardigheid van de hoogste bieder. De opbrengst bij een normale 'onderhandse' verkoop is meestal hoger dan die op een veiling. Voor onderhandse verkoop is in geval van executie echter toestemming van de rechter vereist.
onderhandse verkoop / onderhandse verkoping
la vente de gré à gré
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... verbintenissenrecht - verkoop die rechtstreeks tussen partijen plaatsvindt, zonder openbare veiling
telefonische verkoop
vente par téléphone
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... economisch recht - via de telefoon een zaak of dienst op afstand, dus zonder direct contact tussen koper en verkoper, proberen te verkopen.
verkoop
vente viager
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... contractenrecht - vervreemding van een zaak door middel van een koopovereenkomst.
verkoop tegen lijfrente
vente viager
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vastgoedrecht - Notariële akte waarbij een persoon die zijn vastgoed verkoopt (huis, appartement,…), de lijfrentenier genoemd, zich de mogelijkheid voorbehoudt dit goed gedurende zijn leven verder te bewonen, maar waarbij hij ook aanvaardt dat de verkoopprijs niet betaald wordt bij de ondertekening van de notariële akte, maar omgevormd wordt in een maandelijkse en geïndexeerde rente die de koper (de renteplichtige genoemd) moet opbrengen tijdens de volledige levensduur van de lijfrentenier of gedurende een overeengekomen periode. Als de renteplichtige over de mogelijkheid beschikt de ruimten te bewonen of ze te verhuren aan een derde, zal het bedrag van de rente uiteraard verhoogd worden.
verkoopbevestiging
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... handelsrecht - schriftelijke bevestiging dat de verkoop heeft plaatsgehad. Bijv. ten behoeve van het afsluiten van een verzekering.
verkoopdag
le jour de vente
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... - De dag waarop een goed aan het publiek bij opbod te koop wordt aangeboden.
verkoopsovereenkomst / (oneig.) verkoopcompromis
compromis de vente
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vastgoedrecht - Onderhandse overeenkomst waarbij een onroerend goed wordt verkocht en die het geheel van rechten en plichten omschrijft van de verkoper en de koper. De ~ bevat bijgevolg de wil van beide partijen en is onweerlegbaar in die mate dat de notariële akte slechts een weerspiegeling is van de exacte inhoud ervan.
verkoopstaat / verkoopstaten
l'état de vente
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... economie - enerzijds het specifieke aspect van de 'verkoop' (enger dan omzet) en anderzijds gegeven waarmee de prestaties van bijv. individuele verkopers wordt gemeten.
|
