 afstand van verjaring
 désistement de la prescription
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... burgerlijk recht - niet inroepen van verjaring. Bijv. ~ geschiedt door een verklaring van hem die de verjaring kan inroepen.
bevrijdende verjaring
prescription extinctive
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... verbintenissenrecht - het tenietgaan van verbintenissen of rechten door het verloop van een zekere tijd
schorsing van de verjaring
suspension de la prescription
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... verbintenissenrecht - een tijdelijke onderbreking van de verjaringstermijn. I.t.t. de stuiting van de verjaring zal de reeds verlopen termijn niet vervallen. Bijv. gedurende de minderjarigheid is de verjaring van vorderingen van de minderjarige op derden geschorst.
stuiting van de verjaring
interruption de la prescription
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... verbintenissenrecht - het tenietgaan van de reeds verlopen verjaringstermijn. I.t.t. de schorsing zal de termijn niet stoppen, maar volledig vervallen. Na ~ zal een nieuwe termijn moeten aanvangen. Bijv. een ~ wordt teweeggebracht door een dagvaarding,
verjaren / verjaring
se prescrire / la prescription
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vermogensrecht - tijdsverloop waarna een recht verloren gaat of ontstaat; door ~ kan de nakoming van een verbintenis niet meer worden afgedwongen.
verjaring
prescription
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... verbintenissenrecht - het verkrijgen van een recht of het tenietgaan van een recht doordat een bepaalde tijd verlopen is.
verjaring / verjaren / verjaard
prescription
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... gerechtelijk recht - tijdsverloop waarna een recht verloren gaat (bevrijdende of extinctieve ~) of ontstaat (verkrijgende of acquisitieve ~); door ~ kan de nakoming van een verbintenis niet meer worden afgedwongen.
verjaringstermijn
délai de prescription
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vermogensrecht - tijdsduur totdat iets (bijv. een vordering, een delict) verjaart, d.w.z. niet meer invorderbaar, geldig of vervolgbaar is.
verkrijgende verjaring / acquisitieve verjaring
prescription acquisitive
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... burgerlijk recht - door verloop van tijd een recht verkrijgen. Bijv. hij die te goeder trouw en uit kracht van een wettige titel een onroerend goed verkrijgt, bekomt daarvan de eigendom door verjaring na tien jaren, indien de ware eigenaar woont binnen het rechtsgebied van het hof van beroep waarin het onroerend goed gelegen is, en na twintig jaren, indien hij buiten dat gebied zijn woonplaats heeft.
verkrijgende verjaring / usucapio
prescription acquisitive
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... verbintenissenrecht - het verkrijgen van bepaalde rechten door verloop van een bepaalde tijdsperiode.
|
