 arbitraal vonnis / arbitrale uitspraak
 sentence arbitrale
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... arbitragerecht - uitspraak van een scheidsgerecht, scheidsrechterlijke beslissing
provisionele uitspraak / provisioneel vonnis
le jugement provisoire
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... burgerlijk procesrecht - soort tussenvonnis, waarbij de rechter beslist over een eis tot het treffen van voorlopige voorzieningen voor de duur van het geding.
rechterlijke uitspraak
la sentence judiciaire
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... burgerlijk procesrecht - door de rechter in het openbaar uitgesproken beslechting van een burgerlijk, bestuurlijk of strafrechtelijk geschil dat (meestal) wordt vastgelegd in een vonnis, arrest of beschikking.
uitspraak
décision / jugement
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... burgerlijk procesrecht - door de rechter in het openbaar uitgesproken beslechting van een burgerlijk, bestuurlijk of strafrechtelijk geschil dat (meestal) wordt vastgelegd in een vonnis, arrest of beschikking.
uitstel uitspraak
remise de jugement
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... burgerlijk procesrecht - wachten om de uitspraak te doen. Bijv. ~ op verzoek van partijen die nog op het allerlaatst een minnelijke regeling willen treffen.
uitvoerbaarheid van een uitspraak
force exécutoire d'un jugement
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... rechtswetenschap - het kunnen tenuitvoerleggen of executeren van een uitspraak.
|
|
