 cessie / overdracht van schuldvordering
 cession de créance
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... verbintenissenrecht - overdracht van een schuldvordering door de oorspronkelijke schuldeiser (de cedent) aan een derde (de cessionaris). Een ~ kan in België in principe vormvrij gebeuren.
lijst van schuldvorderingen
la liste des créances
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... faillissementsrecht - een bewindvoerder of een curator nodigt de crediteuren uit hun vorderingen bij j hem in te dienen. Daarbij moet worden vermeld of men zekerheden heeft dan wel over een preferentie beschikt. Deze vorderingen worden door de curator/bewindvoerder geplaatst op een lijst. Dit is nodig in het kader van de stemming bij de surseance voor het verlenen van de definitieve surseance of met betrekking tot een aan te bieden akkoord aan de schuldeisers, dan wel met betrekking tot de verificatie van schuldvorderingen en de verdeling van de aanwezige gelden. Alleen de crediteuren die daadwerkelijk hun vorderingen hebben ingediend en welke op de lijst van schuldvorderingen worden opgenomen, kunnen hun rechten doen gelden en aanspraak maken op een uitkering.
overdracht van schuldvordering / cessie
cession de créance
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... verbintenissenrecht - het overdragen van een schuldvordering waardoor de schuldenaar aan een nieuwe schuldeiser dient te betalen.
schuldvordering
créance
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... incasso - aanspraak van een partij (schuldeiser) op een bepaalde prestatie vanwege een andere partij (schuldenaar).
schuldvordering / vordering
créance
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... verbintenissenrecht - persoonlijk recht op bijv. het saldo op de bankrekening. De ~ is een vermogensrecht en kan daarom worden overgedragen en verpand.
|
