 matiging van schadevergoeding
 la modération d'indemnisation
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... verbintenissenrecht - bevoegdheid van de rechter tot ~: indien toekenning van volledige schadevergoeding in de gegeven omstandigheden waaronder de aard van de aansprakelijkheid, de tussen partijen bestaande rechtsverhouding en hun beider draagkracht, tot kennelijk onaanvaardbare gevolgen zou leiden, kan de rechter bepalen dat de wettelijke verplichting tot vergoeding van schade verminderd wordt.
reële schadevergoeding
l'indemnisation réelle
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... letselschaderecht - volledige schadevergoeding.
schadevergoeding
l'indemnisation
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... aansprakelijkheidsrecht - vergoeding van schade;
wettelijke ~: schade die op grond van een wettelijke verplichting tot ~ moet worden vergoed, vaak in geld, soms in natura.
vervangende schadevergoeding
indemnisation remplaçante
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... aansprakelijkheidsrecht - schadevergoeding die in de plaats treedt van de oorspronkelijke prestatie van de schuldenaar; als de schuldenaar in verzuim is en de schuldeiser hem schriftelijk meedeelt dat hij schadevergoeding in plaats van nakoming vordert.
|
|
