 gevolgschade
 les dommages de conséquence
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... aansprakelijkheidsrecht - schade die als gevolg van een doen of nalaten of door een produkt is ontstaan.
immateriële schade
les dommages immatériels
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... letselschaderecht - smartengeld, ander schade dan vermogensschade. Bijv. verdriet, of geestelijk gemis. ~ is niet direct in geld uit te drukken.
letselschade
les dommages de lésion
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... letselschaderecht - lichamelijk of geestelijk letsel dat door een ander is veroorzaakt en kan leiden tot immateriële schadevergoeding of smartengeld.
letselschaderecht
droit de lésion
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... Nederlands recht - term uit het Nederlandse recht die het vakgebied aangeeft dat de rechtsregels bevat betreffende de vaststelling van aansprakelijkheid en schade naar aanleiding van fysiek en/of geestelijk letsel dat door een andere persoon is veroorzaakt.
materiële schade
les dommages matériels
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... letselschaderecht - schade die direct in geld is uit te drukken.
matiging van schadevergoeding
la modération d'indemnisation
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... verbintenissenrecht - bevoegdheid van de rechter tot ~: indien toekenning van volledige schadevergoeding in de gegeven omstandigheden waaronder de aard van de aansprakelijkheid, de tussen partijen bestaande rechtsverhouding en hun beider draagkracht, tot kennelijk onaanvaardbare gevolgen zou leiden, kan de rechter bepalen dat de wettelijke verplichting tot vergoeding van schade verminderd wordt.
planschade
les dommages de plan
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... ruimtelijke ordening - schade die iemand lijdt ten gevolge van plannen van de overheid, meestal plannen van aanleg en plannen in verband met ruimtelijke ordening. Bijv. de staat is ~ verschuldigd aan een eigenaar wanneer die door een wijziging van de planologische bestemming op zijn perceel niet meer mag bouwen, terwijl hij dit voor de wijziging van het plan wel mocht.
reële schadevergoeding
l'indemnisation réelle
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... letselschaderecht - volledige schadevergoeding.
schade
dommage
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... aansprakelijkheidsrecht - ~ die op grond van een wettelijke schadevergoedingsverplichting moet worden vergoed bestaat uit vermogensschade en ander nadeel.
schadebeding
la condition de dommages
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... aansprakelijkheidsrecht - Belgisch recht: clausule in een overeenkomst, waarin partijen afspreken dat een partij die zijn verplichtingen niet nakomt een bepaald bedrag als schadevergoeding aan de andere partij moet betalen.
schadebedrag
montant des dégâts / montant des pertes
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... aansprakelijkheidsrecht - geldsom waardoor de schade wordt vergoed.
schadeclaim
réclamation en dommages et intérêts
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... letselschaderecht - vordering in of buiten rechte van schade.
schadeloosstelling
indemnisation
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... aansprakelijkheidsrecht - vaak de geldsom waarmee de schade wordt vergoed.
schadevergoeding
l'indemnisation
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... aansprakelijkheidsrecht - vergoeding van schade;
wettelijke ~: schade die op grond van een wettelijke verplichting tot ~ moet worden vergoed, vaak in geld, soms in natura.
schatting van schade
évaluation des dommages
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... aansprakelijkheidsrecht - raming van de omvang van schade, als die niet nauwkeurig kan worden vastgesteld.
...
|
