 eendaadse samenloop
 le concours idéal
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... strafrecht - een feit dat in meer dan een strafbepaling valt.
meerdaadse samenloop / materiële samenloop
concours matériel
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... strafrecht - situatie waarbij een persoon meerdere feiten pleegt die elk op zichzelf een misdrijf opleveren alvorens voor een van de feiten veroordeeld te zijn.
samenloop
concours
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... strafrecht - de situatie waarbij een persoon zich schuldig maakt aan meerdere misdrijven, tegelijkertijd of opeenvolgend alvorens voor een van de feiten veroordeeld te zijn. Bijv. een persoon verkoopt drugs op 12 maart 2002 en 16 maart 2002, om de drugs aan te kopen stal hij op 10 maart 2002 een auto.
samenloop
concours
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... aansprakelijkheidsrecht - situatie waarbij een tekortkoming van één partij aan zijn contractuele verplichtingen tevens een inbreuk vormt op de algemene zorgvuldigheidsplicht (buitencontractuele aansprakelijkheid), d.i. ~ van contractuele en buitencontractuele aansprakelijkheid
samenloop
cumul
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... insolventierecht - situatie waarbij meerdere schuldeisers tegelijkertijd hun schuld verhalen op een gemeenschappelijke schuldenaar, waardoor het gelijkheidsbeginsel tussen de schuldeisers moet worden toegepast.
samenloop van omstandigheden
concours de circonstances
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... rechtswetenschap - daar waar meerdere omstandigheden in een enkel geval een rol kunnen spelen.
|
