 samenlevingscontract / samenlevingsovereenkomst
 contrat de cohabitation
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... personen- en familierecht - overeenkomst tussen (levens)partners, eventueel van hetzelfde geslacht en meestal opgesteld door een notaris, waarin ze de zakelijke aspecten van hun samenleving regelen. Een samenlevingscontract kan alle soorten bedingen bevatten voor zover ze geen regels van dwingend recht overtreden en geen fundamentele rechten schenden. Een ~ van twee partners kan dus bepalen van wie welke spullen zijn, hoe de inboedel en saldi van hun bankrekeningen moeten worden verdeeld als zij uit elkaar gaan en wat er moet gebeuren als een van de twee overlijdt.
|
|
