 faillissementsrekest
 la requête de mise en faillite
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... faillissementsrecht - gerechtelijk stuk waarin een schuldeiser namens meerdere schuldeisers stelt dat de schuldenaar in een toestand verkeert dat hij is opgehouden te betalen en daarom failliet moet worden verklaard.
gerekwestreerde / gerequestreerde / gerekestreerde
défendeur
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... burgerlijk procesrecht - persoon die in een verzoekschriftprocedure als procespartij/belanghebbende is opgeroepen ter zitting te verschijnen of een verweerschrift in te dienen. Bijv. in het echtscheidingsverzoekschrift van de man is zijn vrouw de ~.
ingebrekestelling / in gebreke stellen
le ingebrekestelling / dans le manque, affirment
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... verbintenissenrecht - schriftelijke mededeling waarin de wederpartij wordt geattendeerd op het feit dat hij met de vervulling van zijn verplichting in gebreke is en wordt gesommeerd om binnen een redelijke termijn alsnog na te komen. Komt de wederpartij dan nog niet na, dan is hij in verzuim.
ingebrekestelling / in gebreke stellen / in mora stelling
mise en demeure
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... verbintenissenrecht - mededeling waarin een schuldenaar wordt geattendeerd op het feit dat hij met de vervulling van zijn verplichting in gebreke is en wordt aangemaand om deze alsnog na te komen.
rekest / request / petitie / verzoekschrift (vzs)
requête / pétition
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... burgerlijk procesrecht - schriftelijk stuk waarmee een verzoekschriftprocedure bij het gerecht wordt ingeleid.
rekwestrant / rekestrant / requestrant / verzoeker
pétitionnaire / demandeur
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... burgerlijk procesrecht - natuurlijk of rechtspersoon die een verzoekschrift bij het gerecht indient.
|
