 aandeelhoudersregister / aandelenregister
 registre des actions
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vennootschapsrecht - register gehouden in de zetel van de vennootschap, waarin alle aandelen op naam worden ingeschreven en waarin voor elke houder van aandelen op naam melding wordt gemaakt van diens identiteit, het aantal aandelen, de gedane stortingen, de overgangen en overdrachten van aandelen en in voorkomend geval de omzetting in aandelen aan toonder.
ambachtsregister
registre de l'artisanat
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... - zelfstandigen die geen goederen verkopen maar uitsluitend arbeid leveren, moeten zich inschrijven in het ambachtsregister.
bevolkingsregister
registre de population
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... bestuursrecht - door de gemeente gehouden register waarin alle Belgen en vreemdelingen die toegelaten zijn om in België te verblijven en die in die gemeente hun hoofdverblijfplaats hebben, ingeschreven worden
Handelsregister
le registre du commerce
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... handelsrecht - voor het publiek toegankelijk register van handelsondernemingen bijgehouden ter griffie van een rechtbank van koophandel. Elke natuurlijke of rechtspersoon van Belgische of van vreemde nationaliteit, die voornemens is door het exploiteren, hetzij van een hoofdinrichting, hetzij van een filiaal of een bijkantoor, enige handelswerkzaamheid uit te oefenen in het rechtsgebied van een rechtbank van koophandel waar hij nog geen handelsinrichting exploiteert, moet vooraf om zijn inschrijving in het ter griffie van die rechtbank gehouden ~ verzoeken.
handelsregisternummer
numéro du régistre du commerce
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... handelsrecht - nummer dat de (verplichte) inschrijving in het handelsregister aangeeft van elke handelsonderneming die in België handel drijft
hypotheekregister
le registre de hypothèque
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... pand- en hypotheekrecht - openbaar, voor iedereen toegankelijk register bij het Kadaster waarin hypotheken worden ingeschreven. Via het ~ kan worden nagegaan of op een onroerende zaak een hypotheek rust en zo ja, hoeveel.
niet-registergoederen
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... zakenrecht - goederen waarvan inschrijving in een openbaar register van de overdracht of vestiging ervan niet mogelijk is. Bijna alle tilbare objecten zijn ~. Bijv. meubilair.
openbare registers
les registres publics
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vermogensrecht - van overheidswege aangelegde archieven waarin zaken van algemeen nut zijn opgenomen en die voor het publiek ter inzage liggen. Bijv. ~ met de rechtstoestand van huizen en grote schepen, faillissementsregister en huwelijksgoederenregister.
register
le registre
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... rechtswetenschap - voortdurend bijgehouden bestand met gegevens over personen of zaken, bijv. kadaster, rijksregister.
registeraccountant
l'expert-comptable
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... accountancy - de uitoefening van het beroep van accountant vereist de inschrijving in het register van het Instituut van de accountants en de belastingconsulenten.
registergoederen
biens enregistrables
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... rechtswetenschap - zaken waarbij in geval van overdracht of vestiging een inschrijving in een daartoe bestemd openbaar register noodzakelijk is. Bijv. onroerende goederen, bepaalde intellectuele rechten
rijksregister / rijksregister der natuurlijke personen
registre national / registre national des personnes physiques
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... staatsrecht - nationaal register waarin alle personen opgenomen zijn die in de bevolkings- en vreemdelingenregisters van de gemeenten ingeschreven zijn en dat ter beschikking gesteld wordt van de verschillende overheden om de uitwisseling van informatie te vergemakkelijken. In het rijksregister wordt van elke persoon o.m. opgenomen: zijn naam en voornaam, geboorteplaats en -datum, geslacht, hoofdverblijfplaats, plaats en datum van overlijden, burgerlijke staat, beroep en samenstelling van zijn gezin. Zie: art 1 wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een rijksregister van de natuurlijke personen.
strafblad / uittreksel uit het strafregister
extrait du casier judiciaire
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... strafrecht - uittreksel uit het strafregister dat een opsomming bevat van de strafrechtelijke veroordelingen die een bepaald persoon heeft opgelopen.
strafregister
casier judiciaire
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... strafrecht - register waarin wordt bijgehouden wie wanneer veroordeeld werd wegens welk strafbaar feit en welke straf daarvoor werd opgelegd.
verstrekkingsregister
cahier des prestations
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... rechtswetenschap - een door een thuisverpleger per week bij te houden lijst van verleende verzorging.
...
|
|
