 privaatrechtelijke rechtspersoon
 la personne morale privée
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... rechtspersonenrecht - instellingen die hetzij door het privaat initiatief, hetzij door de overheid, optredend als privaat persoon, zijn tot stand gekomen en gehandhaafd, die niet deelnemen aan het overheidsbeleid en dan ook niet bekleed zijn met een gedeelte van het openbaar gezag. Ze ontsnappen, in principe althans, aan ieder rechtstreeks toezicht van de regering. Hun bestaan als rechtspersoon wordt afhankelijk gesteld van de door de wetgever voorgeschreven voorwaarden.
publiekrechtelijke rechtspersoon
la personne de droit public
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... rechtspersonenrecht - instellingen die, als zij niet de overheid zelf zijn, door de openbare overheid in het leven werden geroepen, die voor het algemeen belang deelnemen aan het overheidsbeleid en daarom doorgaans met een gedeelte van het overheidsgezag zijn bekleed. Het zijn ofwel de onmisbare organen voor de uitoefening van het openbaar gezag (waarvan het bestaan zich natuurlijkerwijze opdringt), ofwel zijn het de organen die door de overheid noodzakelijk of nuttig werden geacht voor de administratie en door hem met dit doel werden geschapen.
rechtspersoon / rechtspersonen
une personne morale
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... rechtspersonenrecht - niet-natuurlijk persoon; onderneming of instelling dat net zoals een natuurlijk persoon als rechtssubject kan deelnemen aan het rechtsverkeer.
rechtspersoonlijkheid
la personnalité juridique
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... rechtspersonenrecht - hoedanigheid waardoor zelfstandig aan het rechtsverkeer kan worden deelgenomen.
|
|
