 aanbestedingsrecht
 droit d'adjudication
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... bouwrecht - rechtsgebied dat de regels over aanneming van werk en aanbesteding omvat; vooral m.b.t. de spelregels die de overheid moet volgen om een openbaar werk aan te besteden. Zie: Wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten.
aangewezen recht
droit élu
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... contractenrecht - het rechtsstelsel dat contracten of algemene voorwaarden van toepassing verklaren op een bepaalde rechtsverhouding. Bijv. alle rechtsverhoudingen met uitgeverij X worden beheerst door Belgisch recht. Zie: art 3 e.v. Verdrag van 19 juni 1980 inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst
aansprakelijkheid uit onrechtmatige daad / buitencontractuele aansprakelijkheid / quasi-delictuele aansprakelijkheid
responsabilité extracontractuelle
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... aansprakelijkheidsrecht - aansprakelijkheid die niet voortvloeit uit een contract of een contractuele wanprestatie, maar uit een onrechtmatige daad buiten elke contractuele relatie. Als een kind bv. tijdens het spelen een ruit intrapt of als iemand een verkeersongeval veroorzaakt, is er sprake van ~.
aansprakelijkheidsrecht
droit de la responsabilité
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... burgerlijk recht - rechtsgebied dat de regels bevat over de vaststelling van schade en aansprakelijkheid van (rechts)personen of overheidslichamen bij een onrechtmatige daad of door een andere oorzaak.
aanvullend recht (regels van)
droit supplétif (règles de)
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... rechtswetenschap - of regelend recht. Rechtsregels die de verhouding tussen partijen regelen voor zover daarover tussen die partijen niets is overeengekomen. Partijen mogen met andere woorden contractueel afwijken van regels van ~. Bijv. een huurder moet instaan voor geringe herstellingen tot onderhoud van het goed (art. 1754 B.W.), tenzij in de huurovereenkomst is overeengekomen dat deze ten laste zijn van de verhuurder.
abus de droit / rechtsmisbruik
abus de droit
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... rechtswetenschap - de uitoefening van een recht op een wijze die kennelijk de grenzen te buiten gaat van de normale uitoefening van dat recht door een voorzichtig en bezorgd persoon. Bijv. rechtsuitoefening die schade toebrengt aan een derde en die gebeurt met het oogmerk een ander te benadelen of die geen redelijk belang heeft voor de houder van het recht.
accusatoire rechtspleging
procédure accussatoire
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... rechtswetenschap - De rechtspleging die openbaar en tegensprekelijk van aard is en waarbij de rechter een passieve rol heeft. Tegenover de accusatoire rechtspleging staat de inquisitoire rechtspleging.
administratief recht / bestuursrecht
droit administratif
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... bestuursrecht - rechtstak die de rechtsregels bevat over de organisatie en werking van het bestuur (de uitvoerende macht). Zo vallen o.m. ambtenarenrecht en ruimtelijke ordening onder het ~.
administratief rechtscollege
juridiction administrative
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... bestuursrecht - instantie die uitspraak doet over geschillen van administratiefrechtelijke aard, maar niet tot de rechterlijke macht behoort. De Raad van State is een ~. Administratieve rechtscolleges mogen enkel krachtens een wet opgericht worden.
administratieve rechter / administratieve rechtbank
juge administratif / tribunal administratif
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... bestuursrecht - rechter of rechtbank die zich met bestuursrechtelijke zaken bezighoudt. In België is tot nog toe de Raad van State de enige ~,
administratieve rechtspraak
jurisprudence administrative
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... bestuursrecht - rechtspraak m.b.t. geschillen over besluiten van overheidsorganen, met name de rechtspraak van de afdeling Administratie van de Raad van State. De geschillen kunnen zich zowel tussen burgers en bestuursorganen als tussen bestuursorganen onderling afspelen.
afstand van recht
rénonciation
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... verbintenissenrecht - ~ is een (eenzijdige) rechtshandeling waarbij iemand die een recht bezit, dit recht opgeeft. Hierdoor zal die persoon het recht ook niet meer kunnen opeisen.
algemene rechtsbeginselen
les principes de droit généraux
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... mensenrechten - vaak universele, algemeen erkende gedachten die aan wet- en regelgeving ten grondslag liggen. Bijv. de adagia: 'wat teveel betaald was, kan worden teruggevorderd' of 'geen straf zonder schuld'.
alleenzetelend rechter / alleenrechtsprekend rechter
juge unique
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... gerechtelijk recht - De correcte term is alleensprekend rechter, dit is een rechter die alleen rechtspreekt. Een vrederechter is een ~
appèlrechter
juge d'appel
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... gerechtelijk recht - (weinig gebruikt) rechter in hoger beroep
...
|
