burgerlijk procesrecht / gerechtelijk privaatrecht
droit judiciare privé
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... burgerlijk procesrecht - verzameling van alle rechtsregels die het de rechtzoekenden mogelijk maken hun geschillen, ongeacht de aard ervan, bij toepassing van de regels van het materieel recht, te laten beslechten door een rechter of een scheidsrechter.
civiel / burgerlijk / privaat
civile
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... burgerlijk recht - m.b.t. particuliere verhoudingen, meestal tussen burgers onderling. Er kan echter ook een ~ verhouding bestaan tussen de burger en de overheid, bijv. als de burger aan de overheid een stuk grond verkoopt. In dat geval is er sprake van een gewone koopovereenkomst waarop ~ recht van toepassing is.
internationaal privaatrecht (IPR) / aanwijzend recht
droit international privé
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... internationaal privaatrecht - rechtsgebied dat de regels omvat betreffende private rechtsbetrekkingen die zich niet alleen binnen één nationale rechtsorde afspelen, bijv. of een rechter bevoegd is om van een burgerlijke geschil met grensoverschrijdende kenmerken kennis te nemen en (zo ja) welk recht hij dan dient toe te passen.
materieel privaatrecht
le droit public matériel
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... burgerlijk recht - de inhoudelijke regels van privaatrecht die hoofdzakelijk in het Burgerlijk wetboek is bepaald.
privaatrecht / burgerlijk recht / civiel recht
le droit privé / le droit civil
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... burgerlijk recht - vakgebied dat samenvalt met het gelijknamige rechtsgebied; vooral m.b.t. tot alle soorten rechtsverhoudingen tussen natuurlijke en/of rechtspersonen onderling. Bijv. in hun familiale of contractuele relaties.
privaatrechtelijk / civielrechtelijk
de droit privé / au civil
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... burgerlijk recht - al hetgeen betrekking heeft op het recht tussen natuurlijke en/of rechtspersonen onderling. Bijv. de ~ positie van een gemeente.
privaatrechtelijke rechtspersoon
la personne morale privée
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... rechtspersonenrecht - instellingen die hetzij door het privaat initiatief, hetzij door de overheid, optredend als privaat persoon, zijn tot stand gekomen en gehandhaafd, die niet deelnemen aan het overheidsbeleid en dan ook niet bekleed zijn met een gedeelte van het openbaar gezag. Ze ontsnappen, in principe althans, aan ieder rechtstreeks toezicht van de regering. Hun bestaan als rechtspersoon wordt afhankelijk gesteld van de door de wetgever voorgeschreven voorwaarden.
|
|