primair
primaire
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... rechtswetenschap - aanduiding van volgorde; hetgeen in volgorde van belangrijkheid als eerste komt. Bijv. wordt het ~ gevorderde toegewezen, dan komt de rest niet meer aan bod. Als het primaire wordt afgewezen, komt het subsidiaire aan bod.
primair belanghebbende
l'intéressé primaire
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... rechtswetenschap - persoon voor wie een beslissing in een zaak rechtsgevolgen heeft. Bijv. wie een bouwvergunning aanvraagt is primair belanghebbende bij de op die aanvraag volgende beslissing. Het beoogde rechtsgevolg is de verkrijging van het recht te bouwen. Bij weigering is het rechtsgevolg dat het bouwen hem verboden is. Echter, ook omwonenden kunnen belang hebben bij de beslissing op die aanvraag. Voor hen heeft een beslissing echter geen rechtsgevolgen, maar alleen feitelijke gevolgen.
primair huwelijksstelsel / primair stelsel
le régime matrimonial primaire
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... huwelijksvermogensrecht - die regels van vermogensrechtelijke aard die van toepassing zijn op alle gehuwden ongeacht hun huwelijksvermogensstelsel. Van deze regels kan bij huwelijkscontract niet worden afgeweken. Bijv. het principe dat echtgenoten moeten bijdragen in de lasten van het huwelijk in verhouding tot hun vermogen (art. 221 B.W.) of het verbod om te beschikken over de gezinswoning zonder de instemming van de andere echtgenoot (art. 215 B.W.),
primaire eis
la demande primaire
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... gerechtelijk recht - eerste eis die in een procedure aan bod komt; eiser kan er rekening mee houden dat wellicht zijn eerste eis niet toewijsbaar zal blijken te zijn en - voor dat geval - iets anders vorderen. Bijv. eisers ~ is herstel van het gebrek en subsidiair een vergoeding ad € 1.000,- voor waardevermindering. De subsidiaire vordering komt pas voor beoordeling in aanmerking, indien de rechter van oordeel is dat geen toewijzing kan volgen op de ~.
|
|