 het Parket
 parquet
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... gerechtelijk recht - andere naam voor het korps van de magistraten van het openbaar ministerie
landelijk parket
le parquet national
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... strafrecht - bureau van het Openbaar Ministerie dat niet aan een bepaald arrondissement is gebonden, maar landelijk opereert. Het ~ houdt zich bezig met ernstige misdrijven die in (inter)nationaal georganiseerd verband worden gepleegd.
parket
le parquet
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... strafrecht - het openbaar ministerie bij de rechtbank van eerste aanleg, dus op het niveau van het gerechtelijk arrondissement. Op het ~ werken de substituten-procureur des Konings, parketjuristen, administratief en technisch personeel onder leiding van de procureur des Konings.
parket-generaal
le parquet-général
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... staatsrecht - naam van het openbaar ministerie (parket) bij de hoven van beroep, de arbeidshoven en het Hof van Cassatie. Het ~ staat onder de leiding van de procureur-generaal en de leden ervan zijn advocaten-generaal.
parketmagistraat
le magistrat du ministère public
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... gerechtelijk recht - magistraat van het openbaar ministerie. ~ is de algemene term die duidt op magistraten op verscheidenen niveaus die deel uitmaken van het openbaar ministerie, o.m. de procureurs des Konings en hun substituten, de arbeidsauditeurs, de procureurs-generaal, etc.
parketpolitie
la police de parquet
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... staatsrecht - onderdeel van de politie dat de orde bewaakt op de zitting.
|
|
