 bezitloos pandrecht
 gage sans dépossession
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... pand- en hypotheekrecht - zekerheidstelling waarbij de verpande zaak in de feitelijke macht van de pandgever blijft.
geregistreerde onderhandse pandakte
l'acte de maison secret enregistré
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... pand- en hypotheekrecht - door de pandgever en pandhouder ondertekend document waarin staat over welke rechten, die niet aan toonder of order luiden, de pandhouder de macht verkrijgt. Voor vestiging van het (stil) pandrecht is registratie in de openbare registers noodzakelijk. Er hoeft dan geen mededeling te worden gedaan van de pandakte aan diegene jegens wie dat recht kan worden uitgeoefend (bijv. de bank).
onderpand
le gage
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... pand- en hypotheekrecht - de zaak of vordering die tot zekerheid strekt aan de schuldeiser in pand wordt gegeven, zodat een schuld zal worden voldaan.
openbaar pand
la maison publique
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... pand- en hypotheekrecht - pandrecht waarbij de verpande vordering uit de macht van de schuldenaar wordt gebracht.
pand
le gage
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... pand- en hypotheekrecht - het contract waarbij de schuldenaar zijn schuldeiser een zaak ter hand stelt, tot zekerheid voor de betaling van zijn schuld;
beperkt zekerheidsrecht dat ertoe strekt om op de daaraan onderworpen niet-registergoederen een vordering tot voldoening van een geldsom bij voorrang boven andere schuldeisers te verhalen. Bijv. een duur horloge aan de schuldeiser in ~ geven.
pand- en hypotheekrecht
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... zakenrecht - rechtsgebied uit vooral boek 3 Burgerlijk Wetboek, m.b.t. de vestiging van beperkte rechten (pand en hypotheek) op zaken, bescherming van derden en de (executie)bevoegdheden van pand- en hypotheekhouder. Het ~ is een subgebied van het zakenrecht.
pandakte
l'acte de gage
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... pand- en hypotheekrecht - schriftelijk stuk waarbij een pandrecht gevestigd wordt.
pandbrief
la lettre de gage
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vermogensrecht - schriftelijk stuk waaruit blijkt dat een bepaald geldbedrag rentedragend aan een ander is geleend.
pandgever
le bailleur
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... pand- en hypotheekrecht - schuldenaar die zijn roerende zaak, toonder- of orderpapier in de macht van zijn schuldeiser (de pandhouder) brengt en hem daardoor zekerheid biedt.
pandhouder
le gagiste
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... pand- en hypotheekrecht - schuldeiser die roerende zaken, toonder- of orderpapieren van de pandgever in zijn macht heeft en daardoor zekerheid verkrijgt.
pandrecht
le droit de rétention
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... pand- en hypotheekrecht - beperkt zekerheidsrecht dat ontstaat doordat de schuldenaar (enkele van) zijn eigendommen, niet zijnde huis of grond, in de macht van de schuldeiser brengt zodat die, in geval de schuldenaar in verzuim is, bij voorrang boven andere schuldeisers zijn vordering op het verpande eigendom kan verhalen.
pandrecht op aandelen
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vennootschapsrecht - tenzij de statuten van de besloten vennootschap anders bepalen kan ~ worden gevestigd. Daardoor kan de pandhouder zijn vordering bij voorrang op die aandelen verhalen.
pandrecht op vordering
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... pand- en hypotheekrecht - ~ kan worden gevestigd, waardoor de pandhouder zijn vordering op de pandgever bij voorrang op de verpande vordering verhalen.
stil pandrecht
gage tacite
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... pand- en hypotheekrecht - pandrecht op een schuldvordering, zonder mededeling daarvan aan de debiteur van de verpande schuldvordering.
verpanden / verpanding
affermer / donner à ferme / donner à bail
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... pand- en hypotheekrecht - het in onderpand geven van een zaak ter zekerheid van terugbetaling. Bijv. bij geldlening een horloge verpanden.
...
|
