 erfpacht
 l'emphythéose / le bail (baux) emphytéotique(s)
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vastgoedrecht - zakelijk recht waardoor degene die het geniet (de erfpachter) een onroerend goed, vaak een stuk grond of een akker, dat aan iemand anders toebehoort (de erfverhuurder) mag gebruiken. De erfpachter betaalt aan de erfverhuurder daarvoor op vaste tijdstippen, meestal jaarlijks, een geldsom of een vergoeding in natura (de canon).
pacht
le bail à ferme
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... agrarisch recht - huur van onroerende goederen voor landbouwdoeleinden
pachter
le fermier
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... agrarisch recht - persoon die een stuk landbouwgrond of boerderij in pacht heeft.
pachtovereenkomst
l'accord de fermage
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... agrarisch recht - overeenkomst waarbij de ene partij zich verbindt aan de andere tegen betaling een boerderij of stuk landbouwgrond te verstrekken ter uitoefening van de landbouw.
Pachtwet
loi concernant le bail à ferme
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... agrarisch recht - wet van 4 november 1969 die de regels betreffende de pacht invoegde in het Burgerlijk Wetboek (de afdeling III van hoofdstuk II, titel VIII van Boek II Burgerlijk Wetboek)
seizoenspacht
bail saisonnier
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... agrarisch recht - pachtovereenkomst van minder dan één jaar waarbij de zgn. verpachter (exploitant genoemd) het genot van de gronden voor een bepaalde landbouwteelt afstaat tegen betaling, na zelf voorbereidings- en bemestingswerken te hebben uitgevoerd.
tijdpacht voor één leven
bail à vie
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vastgoedrecht - Contract waarbij een eigenaar (de verhuurder) een onroerend goed (huis, appartement) tegen een huursom in verhuring geeft aan een huurder, en dit tot bij het overlijden van deze laatste.
verpachter
bailleur
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... agrarisch recht - eigenaar die zijn landbouwgrond of boerderij tegen betaling aan de pachter in gebruik geeft.
|
