 cessie / overdracht van schuldvordering
 cession de créance
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... verbintenissenrecht - overdracht van een schuldvordering door de oorspronkelijke schuldeiser (de cedent) aan een derde (de cessionaris). Een ~ kan in België in principe vormvrij gebeuren.
fiduciaire eigendomsoverdracht
le transfert de propriété à titre fiduciaire
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... rechtsgeschiedenis - afgifte van een zaak aan de schuldeiser tot zekerheid van diens vordering. Indien het de bedoeling is dat na voldoening de zaak aan de schuldenaar wordt teruggegeven, is de ~ geen geldige overdrachtstitel.
fiduciaire overdracht / fiduciaire cessie
la cession à titre fiduciaire
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... handelsrecht - overdracht van goederen aan een vertrouwensman (fiduciarius). Er is een ~ tot beheer en een ~ tot zekerheid.
fiduciaire overdracht tot beheer
cession fiduciaire aux fins de gestion
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... hypotheken en zakelijke zekerheden - overdracht van een goed aan iemand die dit goed beheert in het belang van de rechthebbende
fiduciaire overdracht tot zekerheid
cession fiduciaire à titre de garantie
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... hypotheken en zakelijke zekerheden - overdracht van een goed door een schuldenaar aan zijn schuldeiser. De schuldeiser zal dit goed teruggeven aan de schuldenaar wanneer de schuldenaar zijn schuld betaald heeft.
overdracht
le transfert
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vermogensrecht - wijze van zaaksverkrijging, waarbij een zaak door levering overgaat van de ene rechthebbende op de andere.
overdracht van schuldvordering / cessie
cession de créance
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... verbintenissenrecht - het overdragen van een schuldvordering waardoor de schuldenaar aan een nieuwe schuldeiser dient te betalen.
overdrachtprijzen / overdrachtsprijzen / interne verrekenprijzen
prix de transfert / frais internes de remboursement
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... fiscaal recht - prijzen die gebruikt wordt voor de levering van goederen of diensten tussen twee afdelingen van eenzelfde onderneming of tussen twee nauw verbonden ondernemingen
schuldoverdracht
cession de dette
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... verbintenissenrecht - overdracht van een schuld aan een ander waardoor de schuldenaar de betaling zal ontvangen van een ander. In principe kan dit slechts met instemming van de schuldeiser.
|
