aandelenoptie
option sur actions
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vennootschapsrecht - contractuele verkoopbelofte om, tegen een nu vastgestelde prijs, in de toekomst bestaande aandelen van een vennootschap te verwerven.
adoptant / adoptieouder / adoptiefouder
adoptant
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... familierecht - diegene die iemand adopteert.
adoptie / adopteren / geadopteerd
l'adoption / adopter / adopté
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... personen- en familierecht - aannemen als wettig kind, waardoor tussen het kind en de adoptiefouders (en ev. hun bloedverwanten) familierechtelijke banden ontstaan.
adoptiepremie
prime d'adoption
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... socialezekerheidsrecht - premie die wordt toegekend aan een rechthebbende op gezinsbijslag, bij de adoptie van een rechtgevend kind. Zie art. 73 quater Samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders - 19 december 1939
binnenlandse adoptie
adoption interne
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... familierecht - een adoptie die niet de overbrenging van een kind van een land naar een ander veronderstelt. Zie: art. 3 Decr.Vl.R. 30 april 2004 tot regeling van de binnenlandse en interlandelijke adoptie van kinderen.
gewone adoptie
adoption simple
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... personen- en familierecht - vorm van adoptie waarbij beperkte afstammingsrechtelijke gevolgen worden teweeggebracht (i.t.t. de volle adoptie), de geadopteerde wordt beperkt opgenomen in de adoptiefamilie en de afstammingsbanden met de geboortefamilie worden niet volledig verbroken. Een ~ is mogelijk zowel ten aanzien van minderjarigen als meerderjarigen.
interlandelijke adoptie
adoption internationale
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... personen- en familierecht - adoptie die de overbrenging van een kind veronderstelt van een land naar een ander. Bijv. een Belgisch persoon adopteert een kind uit Thailand of een Nederlands koppel adopteert een Belgisch kind. Zie: Decr.Vl.R. 15 juli 1997 inzake interlandelijke adoptie, B.S. 23 september 1997.
optie
l'option
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... effectenrecht - recht om gedurende een bepaalde periode aandelen tegen een afgesproken prijs te kopen (callopties) of te verkopen (putopties).(bron: beleggingsplein.nl)
optie
l'option
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vastgoedrecht - beding waarbij een partij zich ertoe verbindt met een partij een contract te sluiten als die andere partij dat wenst. Een ~ komt vooral voor in het vastgoedrecht: de verkoper van een vastgoed stemt ermee in het vastgoed aan de koper te verkopen binnen een bepaalde termijn en tegen een afgesproken prijs. Tijdens de overeengekomen tijdspanne kan de koper de aankoop te weigeren of aanvaarden. Het vastgoed kan dus niet meer te koop worden aangeboden aan andere personen tijdens deze periode. De verkoper kan een vergoeding vragen voor de blokkering van het vastgoed. In dat geval spreken we van een betalende ~,
optiebeding
la condition d'option
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... contractenrecht - aanbod waarbij één partij zich verbindt om, indien de wederpartij dit wenst, met haar een bepaalde overeenkomst te sluiten.
stiefouderadoptie
adoption
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... personen- en familierecht - adoptie door een persoon van het kind van zijn partner. Hiertoe wordt overgegaan om een juridische band te creëren tussen de partner van de ouder en het kind.
volle adoptie
adoption plénière
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... personen- en familierecht - vorm van adoptie waarbij de familiebanden met de geboortefamilie volledig worden verbroken en het kind volledig wordt opgenomen in de adoptiefamilie.
|