 collectief ontslag
 licenciement collectif
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... arbeidsrecht - elk ontslag om één of meer redenen die geen betrekking hebben op de persoon van de werknemer, dat in de loop van een periode van 60 dagen een bepaald aantal werknemers treft (m.n. ten minste 10 in ondernemingen waar, tijdens het kalenderjaar dat het ontslag voorafgaat, gemiddeld meer dan 20 maar minder dan 100 werknemers zijn tewerkgesteld; of ten minste 10% van het aantal werknemers in ondernemingen waar, tijdens het kalenderjaar dat het ontslag voorafgaat, gemiddeld ten minste 100 maar minder dan 300 werknemers zijn tewerkgesteld; of ten minste 30 in ondernemingen waar, tijdens het kalenderjaar dat het ontslag voorafgaat, gemiddeld ten minste 300 werknemers zijn tewerkgesteld).
demissionair kabinet / ontslagnemend kabinet
le cabinet démissionnaire
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... politiek - kabinet dat zijn ontslag aan de Koning aangeboden heeft en zolang het nieuwe er nog niet is, slechts de lopende zaken behartigt en geen belangrijke besluiten meer neemt.
ontslag
le licenciement
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... ontslagrecht - algemeen: beëndiging van een rechtsbetrekking. Vaak: beëndiging van een arbeidsovereenkomst.
ontslag om dringende reden
le licenciement pour un motif grave
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... ontslagrecht - onmiddellijke (zonder opzegging of voor het verstrijken van de termijn) en regelmatige beëindiging van de arbeidsovereenkomst door de wil van één van de partijen ingevolge een ernstige tekortkoming in hoofde van de andere partij die elke professionele samenwerking tussen de werkgever en de werknemer onmiddellijk en definitief onmogelijk maakt.
ontslag om dringende redenen
le licenciement pour un motif grave
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... ontslagrecht - ontslag van een werknemer ingevolge een ernstige tekortkoming van die werknemer die elke professionele samenwerking tussen de werkgever en de werknemer onmiddellijk en definitief onmogelijk maakt.
ontslag op staande voet
le licenciement sur-le-champ
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... ontslagrecht - directe, zonder in acht te nemen opzegtermijn, beëindiging van de arbeidsverhouding, wegens een dringende reden die tegelijk bij dat ontslag wordt meegedeeld.
ontslag van alle rechtsvervolging (OVAR)
le licenciement de toute poursuite de droite
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... strafprocesrecht - beslissing van de strafrechter, waarbij hij het door de officier van justitie ten laste gelegde feit wel bewezen acht, maar de verdachte niet strafbaar.
ontslagvergunning
le permis de licenciement
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... ontslagrecht - de schriftelijke toestemming die de Regionaal Directeur Arbeidsvoorziening verleend om de arbeidsverhouding met een werknemer te kunnen opzeggen. Zonder ~ is het ontslag nietig.
|
|
