 aansprakelijkheid uit onrechtmatige daad / buitencontractuele aansprakelijkheid / quasi-delictuele aansprakelijkheid
 responsabilité extracontractuelle
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... aansprakelijkheidsrecht - aansprakelijkheid die niet voortvloeit uit een contract of een contractuele wanprestatie, maar uit een onrechtmatige daad buiten elke contractuele relatie. Als een kind bv. tijdens het spelen een ruit intrapt of als iemand een verkeersongeval veroorzaakt, is er sprake van ~.
onrechtmatig
indûment
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... aansprakelijkheidsrecht - in strijd met het recht.
onrechtmatig verkregen bewijs
ont obtenu indûment la preuve
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... strafprocesrecht - bewijs dat het OM niet volgens de spelregels van het recht in handen heeft gekregen. Bijv. doordat zonder toestemming een telefoon is afgeluisterd.
onrechtmatige daad (OD)
l'acte illicite
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... aansprakelijkheidsrecht - een gedraging (handeling of nalaten) die niet overeenstemt met wat een 'voorzichtig huisvader' (bonus pater familias) in dezelfde omstandigheden zou gedaan hebben, en waardoor aan een ander schade wordt toegebracht. Door een ~ ontstaat aansprakelijkheid.
onrechtmatige overheidsdaad
l'acte de gouvernement illicite
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... bestuursrecht - onrechtmatig en inbreukmakend handelen of nalaten van de overheid.
|
