 annotatie / noot
 l'annotation / la note
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... rechtswetenschap - juridisch verklarend commentaar op een beslissing van gerecht of scheidsgerecht.
annotator
annotateur
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... rechtsfilosofie - rechtsgeleerde die in een noot of annotatie commentaar geeft op of nadere verklaring geeft aan een gerechtelijke of arbitrale uitspraak.
connotatie
connotation
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... rechtsfilosofie - redeneerwijze, waarbij onderscheiden voorwaarden kunnen leiden tot classificatie. Bijv. ~ van 'rechtbank' is 'gebouw' en 'rechtspreker'.
instrumenterend notaris
notaire instrumentant
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... notarieel recht - notaris die in een bepaalde zaak optreedt en de desbetreffende akten opstelt, 'behandelende notaris'
kandidaat-notaris
le notaire de candidat
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... notarieel recht - rechtsgeleerd persoon die voldoet aan de opleidingseisen voor een notaris en die onder verantwoordelijkheid van een notaris of een waarnemer notariële werkzaamheden verricht, en ook iemand die zelf geen notaris is maar wel het notarisambt waarneemt.
nota
la note
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... rechtswetenschap - rekening;
document, bijv. beleidsnota, miljoenennota;
afkorting voor notificatie: kennisgeving van de ene Staat aan de andere.
nota van wijziging
la note d'amendement
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... staatsrecht - document, dat in het algemeen door de regering naar het parlement gestuurd wordt, met wijzigingen in een wetsvoorstel.
notariële akte
l'acte notarié
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... notarieel recht - een door een notaris verleden partij- of proces-verbaalakte dat tot bewijs strekt.
notarieel
notarial
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... notarieel recht - betrekking hebbend op het notariaat of (een) notaris(sen), of door een notaris verricht. Bijv. een notariële akte is een akte opgesteld en verleden voor een notaris.
notarieel recht
le droit notarial
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... notarieel recht - rechtsgebied dat voornamelijk de rechtsregels bevat betreffende de notariële praktijk en de organisatie en de werking van het ambt van notaris
notaris
le notaire
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... notarieel recht - rechtsgeleerd, openbaar ambtenaar die bevoegd is om authentieke akten op te verlijden, te bewaren en er afschriften van te verstrekken. Bijv. een onroerend goedtransactie kan slechts via de notaris worden verwezenlijkt.
pleitnota
la note de plaidoirie
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... burgerlijk procesrecht - schriftelijk stuk dat de advocaat tijdens pleidooi (letterlijk) voordraagt. Vooraleer de advocaat begint, overhandigt hij meestal de ~ aan de griffier en zijn opponent (de advocaat van de tegenpartij).
|
