 absolute nietigheid
 nullité absolue
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... verbintenissenrecht - ongeldigheid van een rechtshandeling, bijv. een contract, omdat een regel overtreden is die de openbare orde raakt. Een rechtshandeling die aangetast is door een ~ kan in principe niet bevestigd worden, en dit kan door elke partij op elk ogenblik in een proces aangevoerd worden, zelfs door de rechter ambtshalve (in tegenstelling tot een relatieve nietigheid). Bijv. een contract waarbij iemand wordt betaald om een misdrijf te plegen zal onderhevig zijn aan een ~.
bevestiging van nietige rechtshandeling
confirmation
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... verbintenissen - partijen hebben de mogelijkheid om rechtshandelingen die relatief nietig zijn te bevestigen zodat deze wel uitwerking zullen hebben.
gerechtelijke vernietiging
l'anéantissement judiciaire
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... burgerlijk procesrecht - vernietiging van een vernietigbare rechtshandeling door een rechterlijke uitspraak. Bijv. een rechtshandeling is vernietigbaar wanneer zij door bedreiging, door bedrog of door misbruik van omstandigheden is tot stand gekomen.
nietig
nul
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... verbintenissenrecht - ongeldig.
nietigheid van een rechtshandeling
la nullité d'un acte juridique
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vermogensrecht - de rechtshandeling heeft geen rechtsgevolg, er is als gevolg van de rechtshandeling juridisch niets veranderd.
nietigverklaring / nietig verklaren
l'annulation
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... burgerlijk procesrecht - ongeldig verklaring van een rechtshandeling. Bijv.~ van het huwelijk wordt door de rechter uitgesproken.Oordeel van de rechter dat een vorige uitspraak van een lagere rechter of een dagvaarding van het openbaar ministerie niet geldig is.
partiële nietigheid
la nullité partielle
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vermogensrecht - deel van een rechtshandeling ongeldig verklaren. Het overige gedeelte van de rechtshandeling, dat niet in onverbrekelijk verband staat met het nietige deel, blijft overeind.
relatieve nietigheid
nullité relative
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... contractenrecht - de ongeldigheid van een rechtshandeling omwille van het feit dat de rechtshandeling strijdig is met een regel van dwingend recht, die evenwel niet de openbare orde raakt. Door het relatief karakter van deze nietigheid is het mogelijk de nietige rechtshandeling nadien te bevestigen en mag de rechter deze nietigheid niet uitspreken tenzij een partij hem hierom verzoekt (dit in tegenstelling tot de absolute nietigheid).
vernietigbaarheid
annulabilité
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vermogensrecht - aantastbaarheid van rechtshandelingen. Bijv. de overeenkomst die onder bedreiging werd gesloten is ~.
|
