 nalatenschap / erfenis
 la succession / l'hérédité
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... erfrecht - vermogen, goederen en schulden op het moment van overlijden.
onbeheerde nalatenschappen
les successions abandonnées
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... erfrecht - nalatenschappen waarbij onbekend is wie er aanspraak op kan maken of waarbij de bekende erfgenamen de nalatenschappen hebben verworpen.
verwerping van een nalatenschap
renonciation à succession / répudiation de succession
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... erfrecht - een plechtige verklaring ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg van het arrondissement waar de erfenis is opengevallen, waardoor een erfgenaam verzaakt aan de nalatenschap.
verzegeling erfenis / verzegeling nalatenschap
scellement de la succession
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... burgerlijk procesrecht - een verzegeling bevolen ten aanzien van een nalatenschap. Dit kan gebeuren op verzoek van een belanghebbende om te vermijden dat er goederen zouden worden weggemaakt. De ~ wordt bevolen door de Vrederechter.
voorrecht van boedelbeschrijving (aanvaarding van nalatenschap onder ~)
sous bénéfice d'inventaire
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... burgerlijk recht - cf. beneficiaire aanvaarding
zuivere aanvaarding van nalatenschap
accepter une succession purement et simplement
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... erfrecht - aanvaarding van een erfenis met alle daaraan verbonden rechten en verplichtingen.
|
