 appartementsmede-eigendom
 copropriété forcée des immeubles ou groupes d'immeubles bâtis
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... zakenrecht - rechtsregels die van toepassing zijn op gebouwen die opgedeeld zijn in private kavels van verscheidene eigenaars, waardoor er noodzakelijkerwijs ook gemeenschappelijke delen zijn (bijv. de traphal).
mede-eigendom
copropriété / mitoyenneté
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vastgoedrecht - gemeenschappelijke eigendom: opsplitsing van het eigendomsrecht op een bepaalde zaak over meerdere eigenaars waarbij de zaak zelf materiaal intact blijft. Meestal heeft ~ betrekking op zaken (heggen, afsluitingen, muren, enz.) die twee onroerende goederen scheiden die van verschillende eigenaars zijn, of op de gemeenschappelijke gedeelten van een flatgebouw waarvan de flats verschillende eigenaars hebben.
|
|
