 lijfrente
 la rente viagère
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... verzekeringsrecht - periodieke uitkering aan een begunstigde, meestal vanaf zijn pensioengerechtigde leeftijd tot aan zijn dood. De ~ is de uitkomst van een kansovereenkomst, bijv. een verzekering waarop een bepaalde koopsom of gedurende een bepaalde minimumperiode premies werden betaald. De ~ geldt als supplement op de AOW-uitkering.
lijfrenteverzekering
assurance de rente viagère
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... verzekeringsrecht - verzekering die na een overeengekomen tijd een premie uitkeert in de vorm van een lijfrente, d.i. een (meestal vaste jaarlijkse) uitkering zolang de verzekerde leeft
lijfrenteverzekering / tontine
tontine
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vastgoedrecht - Wanneer meerdere personen in onverdeeldheid een vastgoed kopen en in de notariële akte een lijfrenteverzekeringsclausule invoegen, zal het overlijden van een van hen het aandeel van de anderen verhogen. De eigenaardigheid van dit soort clausule, die betrekking kan hebben op de volledige eigendom of op het vruchtgebruik, ligt erin dat ze op de dag van de ondertekening van de akte terugwerkende kracht heeft, zodanig dat alle overlevende kopers juridisch verondersteld worden eigenaar te zijn van hun aandeel gestegen sinds die dag en niet sinds het overlijden van één van hen. Op die manier kunnen vaak erg omvangrijke successierechten vermeden worden. Deze clausule wordt meestal gebruikt door samenwonenden, maar kan ook interessant zijn voor twee zussen of broers, een tante en haar neef
verkoop tegen lijfrente
vente viager
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vastgoedrecht - Notariële akte waarbij een persoon die zijn vastgoed verkoopt (huis, appartement,…), de lijfrentenier genoemd, zich de mogelijkheid voorbehoudt dit goed gedurende zijn leven verder te bewonen, maar waarbij hij ook aanvaardt dat de verkoopprijs niet betaald wordt bij de ondertekening van de notariële akte, maar omgevormd wordt in een maandelijkse en geïndexeerde rente die de koper (de renteplichtige genoemd) moet opbrengen tijdens de volledige levensduur van de lijfrentenier of gedurende een overeengekomen periode. Als de renteplichtige over de mogelijkheid beschikt de ruimten te bewonen of ze te verhuren aan een derde, zal het bedrag van de rente uiteraard verhoogd worden.
|
|
