 definitieve oplevering
 réception définitive
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... bouwrecht - goedkeuring en aanvaarding door de bouwheer van de uitgevoerde werken. Hierdoor zijn de lichte zichtbare gebreken gedekt en begint de tienjarige aansprakelijkheid te lopen.
Europees uitleveringsverdrag (EUv)
La Convention européenne d'Extradition
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... internationaal strafrecht - verdrag van Parijs van 13 december 1957 betreffende de procedure tot uitlevering van verdachten van strafbare feiten of veroordeelden, tot stand gekomen in het kader van de Raad van Europa.
levering
la livraison
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... verbintenissenrecht - nakoming van een verbintenis door een zaak feitelijk aan een ander over te dragen.
levering / leveren
la livraison / fournir
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vermogensrecht - rechtshandeling waardoor de overdracht van een zaak tot stand komt.
levering bij voorbaat
la livraison d'avance
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vermogensrecht - rechtshandeling waardoor de overdracht van een zaak tot stand komt, echter zonder dat de overdrager nog over die zaak kan beschikken. Bijv. omdat de over te dragen zaak nog moet ontstaan.
levering brevi manu
la livraison < i>brevi manu< /i >
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vermogensrecht - Latijn: korte hand. Zaak in eigendom overdragen terwijl die zaak al in handen van de verkrijger is, bijv. omdat hij het al gebruikte.
levering longa manu
la livraison < i>longa manu< /i >
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vermogensrecht - Latijn: lange hand. Zaak in eigendom overdragen terwijl die zaak zich in handen van een derde bevindt, bijv. de auto die bij de garagehouder staat.
levering per constitutum possessorium
la livraison par < i>constitutum possessorium< /i >
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vermogensrecht - Latijn: de bezitter gaat krachtens een bij levering gemaakt beding de zaak voortaan voor de verkrijger houden. De zaak verandert niet van plaats, de bezitter wordt houder.
levering van beperkte rechten
la livraison restreint des droits
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vermogensrecht - overdracht van een functioneel deel van de zaak. Bijv. bij roerende zaak gebeurt dit door feitelijke overgave, bij vorderingen op naam door cessie en mededeling aan de debitor cessus.
leveringen buiten het bestek
les livraisons le devis
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... bouwrecht - werkzaamheden van de aannemer die niet in het bestek zijn opgenomen maar die hij wel moet leveren om het gebouwde deugdelijk te kunnen opleveren. Bijv. om nutsvoorzieningen te kunnen aansluiten een sleuf graven.
leveringsakte / akte van levering
l'acte de livraison / l'acte de livraison
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vermogensrecht - notariële akte waarin de overdracht van een registergoed wordt bepaald en pas een feit is na inschrijving van die akte in de openbare registers voor registergoederen. Bijv. overdracht van een huis vergt een ~.
oplevering
la réception
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... bouwrecht - bij aanneming van werk het moment waarop de opdrachtgever het werk aanvaardt. Na ~ is het werk in beginsel voor risico van de opdrachtgever.
uitlevering
extradition
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... strafprocesrecht - overdracht van een verdachte of veroordeelde van het ene naar het andere land met het oog op vervolging of strafuitvoering.
Uitleveringswet
Loi sur l'extradition
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... strafrecht - wet van 20 maart 1874 houdende de algemene uitleveringsvoorwaarden en procedureregels m.b.t. uitlevering.
voorlopige oplevering
réception provisoire
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vastgoedrecht - vaststelling van de voltooiing van de werken van een aannemingscontract: als een bouwwerk bijna af is, komen de architect, de aannemer en de bouwheer samen om iedere ruimte van het bouwwerk te bezoeken en alle vastgestelde fouten en gebreken in een contradictoir proces-verbaal op te tekenen, dat ze samen ondertekenen. Dit proces-verbaal vormt heel vaak het vertrekpunt van de tienjarige garantie.
...
|
