 afstand van proceshandeling
 désistement d'acte de procédure
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... burgerlijk procesrecht - het afzien van of afstand doen van een proceshandeling zoals bijv. een conclusie. In dat geval zal de proceshandeling in kwestie geen gevolgen met zich brengen.
ambulante handel
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... - Elke verkoop, te koop aanbieding of uitstalling met het oog op de verkoop van producten aan de consument, door een handelaar buiten de vestigingen vermeld in zijn inschrijving in het handelsregister of door een persoon die niet over een dergelijke vestiging beschikt. Zie: Wet van 25 juni 1993 betreffende de uitoefening van ambulante activiteiten en de organisatie van openbare markten.
averij-grosse handeling
acte d'avarie-grosse
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vervoersrecht - buitengewone opoffering of uitgave die opzettelijk en redelijkerwijs wordt verricht teneinde de scheepvaartgoederen voor gevaar te behoeden.
bestuurshandeling
acte administratif
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... bestuursrecht - een rechtshandeling die wordt gesteld door een administratieve overheid. Bijv. het afleveren of weigeren van een milieuvergunning is een ~.
bevestiging van nietige rechtshandeling
confirmation
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... verbintenissen - partijen hebben de mogelijkheid om rechtshandelingen die relatief nietig zijn te bevestigen zodat deze wel uitwerking zullen hebben.
commissiedelict / handelingsdelict
infraction d'action
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... strafrecht - strafbaar gesteld handelen. Bijv. geschriften vervalsen
daad van koophandel / daden van koophandel
acte de commerce / actes de commerce
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... handelsrecht - de verrichtingen en verbintenissen die opgesomd zijn in artikel 2 en 3 van het Wetboek van Koophandel en die aan een persoon die ze beroepsmatig stelt, de hoedanigheid van koopman geven (deze worden de objectieve ~ genoemd);
alle andere verrichtingen en verbintenissen van kooplieden waarvan niet bewezen zijn dat ze vreemd zijn aan de koophandel (de subjectieve ~).
eenzijdige rechtshandeling
acte juridique unilatéral
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... verbintenissenrecht - een rechtshandeling waarbij gevolgen worden teweeggebracht door de enkele wil van een persoon. Bvb. een opzegging.
feitelijke handeling
l'acte réel
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vermogensrecht - daadwerkelijk doen of nalaten.
handel
la commerce
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... handelsrecht - geheel van aan- en verkoop transacties op de vrije markt.
handelaar
commerçant
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... handelsrecht - iemand die van de handel zijn beroep maakt, met name van de groot- of tussenhandel
handelaar / (mv.) handelaren
le commerçant / (pl.) les commerçants
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... handelsrecht - persoon die met winstoogmerk goederen inkoopt en/of maakt en vervolgens verkoopt.
handelen met de gefailleerde schuldenaar
les actions avec le débiteur en faillite
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... faillissementsrecht - ~ in plaats van met de curator is niet bindend wanneer dit geen voordeel oplevert voor de crediteuren.
handelend onder de naam (hodn)
agissant en dessous du nom (hodn)
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... burgerlijk procesrecht - vaak in de kop van de dagvaarding gebruikte verwijzing naar de naam waaronder een onderneming (vaak eenmanszaak) wordt gedreven. Bijv. de heer P. Mes, h.o.d.n. "Slagerij Piet", wonende te etc.
handelingsbekwaamheid / rechtshandelingsbekwaamheid
capacité d'exercice
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... personenrecht - juridisch bekwaam zijn om zelfstandig rechtshandelingen te verrichten. Iedere natuurlijke persoon is ~, tenzij de wet anders bepaald.
...
|
