 aanvullende werking van goede trouw
 effet complémentaire de la bonne foi
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... verbintenissenrecht - op basis van de goede trouw (beter: redelijkheid en billijkheid) kunnen leemtes in overeenkomsten worden aangevuld.
algehele gemeenschap van goederen
communauté des biens
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... huwelijksvermogensrecht - huwelijksstelsel waarbij de echtgenoten bij huwelijkscontract hebben bepaald dat al hun tegenwoordige en toekomstige goederen zullen behoren tot de huwelijksgemeenschap.
Beroepsinstituut van Vastgoedmakelaars (BIV)
Institut Professionnel des Agents immobiliers
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vastgoedrecht - organisme dat toeziet op de goede werking van het beroep van vastgoedmakelaar, dat trouwens bij het BIV erkend moet worden om uitgeoefend te kunnen worden. Het BIV controleert met name de naleving van de deontologie, de goede professionele opleiding van haar leden, de organisatie van stages voor jonge vastgoedagenten, de bemiddeling van geschillen tussen haar leden en derden, een goede informatieverstrekking aan haar leden en het opsporen van clandestiene (niet-ingeschreven) makelaars.
bezitter te goeder trouw
le possesseur de bonne foi
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vermogensrecht - persoon die zich als rechthebbende op een zaak beschouwt en zich ook redelijkerwijze als zodanig mocht beschouwen.
bezwaarde goederen / bezwaarde eigendom
les marchandises accablantes / la propriété accablante
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... fiscaal recht - goederen of eigendom waarop een of meerdere beperkte zekerheidsrechten rusten. Bijv. pand of hypotheek.
consignatiegoederen
les marchandises consignées
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... rechtswetenschap - goederen die in consignatie gegeven zijn.
cultuurgoed / (mv.) cultuurgoederen
bien culturel
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... Europees recht - object dat uit hoofde van de nationale wetgeving of van nationale administratieve procedures als nationaal artistiek, historisch of archeologisch bezit is aangemerkt; voorwerp van grote nationale, cultuurhistorische of wetenschappelijke waarde waarvan export in beginsel verboden is.
derogerende werking van goede trouw
effêt dérogatoire de la bonne foi
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... verbintenissenrecht - op basis van de goede trouw (beter: redelijkheid en de billijkheid) kunnen afspraken worden opzij gezet.
forfaitaire vergoeding
la compensation forfaitaire
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... economie - vaste, gefixeerde vergoeding. Bijv. de fiscale ~ per gereden zakelijke kilometer bedraagt € 0,27 (2003).
gemeenschap van goederen
la communauté des biens
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vermogensrecht - situatie wanneer een of meer goederen toebehoren aan twee of meer deelgenoten gezamenlijk.
genotsvergoeding
la rémunération de jouissance
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... huurrecht - vergoeding die de huurder aan de verhuurder moet betalen als vergoeding voor het genot van het gehuurde. Bijv. ~ tijdens procedure.
goed
le bien
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... zakenrecht - algemene term die meestal gebruikt wordt als overkoepelende term om een vermogensrechten, zoals het eigendomsrecht, aan te geven. ~ wordt in het Burgerlijk Wetboek zowel in de betekenis van recht als in de betekenis van zaak gebruikt.
goed / (mv.) goederen
bien / (pl.) les biens
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vermogensrecht - zaak of vermogensrecht. ~ zij tastbare en niet-tastbare objecten, bijv. het saldo van een bankrekening.
goed huisvader
bon père de famille
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... contractenrecht - evaluatieve term waarmee wordt aangegeven dat een persoon bij de vervulling van zijn taak de nodige zorg aan de dag legt.
goede procesorde
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... burgerlijk procesrecht - procedure die voldoet aan de formele regels;
regels van het 'spel'.
...
|
