 administratief geschil / administratieve geschillen
 différend administratif / différends administratifs
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... bestuursrecht - geschil van publiekrechtelijke aard (bestuursgeschil) tussen burger en overheidsorgaan of tussen overheidsorganen onderling, dat door de afdeling Administratie van de Raad van State beslecht wordt.
alternatieve geschillenbeslechting
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... arbitragerecht en mediatie - geschillenbeslechting buiten de hoven en rechtbanken om bv. arbitrage.
geschil / (mv.) geschillen
les différends / le litige
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... rechtswetenschap - conflicht tussen partijen
geschillenbeslechting
le règlement des litiges
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... burgerlijk procesrecht - diverse wijzen waarop een geschil door een buitenstaander tot een einde kan worden gebracht. Bijv. berechting door een rechter, arbitrage door een arbiter of mediation door een mediatior.
geschillencommissie
la commission du contentieux
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... consumentenrecht - conflictbeslechting zonder rechterlijke tussenkomt. Een ~ behandelt klachten van consumenten over producten en diensten binnen een bepaalde branche.
jurisdictiegeschil / jurisdictiegeschillen
le conflit de juridiction / les conflits de juridiction
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... Europees recht - geschil over de bevoegdheid van rechtbanken om over bepaalde zaken te oordelen. De term komt vooral voor in Europese verdragen. Zie: art 31 Verdrag van 7 februari 1992 betreffende de Europese Unie.
parkeren van het geschil
garer du différend
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... burgerlijk procesrecht - (een deel van) het geschil tijdelijk in de wacht zetten, met de bedoeling er later op terug te komen.
prejudicieel geschil
le différend préjudiciel
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... rechtswetenschap - geschil waarin een (andere) rechter eerst een beslissing moet nemen, vooraleer de hoofdzaak kan worden berecht.
rechtsgeschillen
litiges
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... rechtswetenschap - aan de rechter of arbiter onderworpen geschillen m.b.t. de uitleg en correcte toepassing van een rechtsregel, bijv. een wet.
|
