 arbeidsgerecht
 justice du travail
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... gerechtelijk recht - hoven en rechtbanken die kennis nemen van geschillen in sociale zaken, met name de arbeidsrechtbank en het arbeidshof
arbitragerecht
droit d'arbitrage
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... burgerlijk procesrecht - rechtsgebied dat de regels over arbitrage bevat
autopsie / gerechtelijke lijkschouwing
autopsie
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... strafrecht - onderzoek op bevel van de procureur des Konings van lijken van personen die op gewelddadige wijze zijn omgekomen of in geval van een verdachte dood zonder bekende oorzaak. Ook de onderzoeksrechter kan, in het kader van het gerechtelijk onderzoek, een autopsie bevelen als deskundigenonderzoek.
Benelux Gerechtshof
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... Europees recht - Internationaal rechtscollege dat zetelt te Brussel en hoofdzakelijk bevoegd is om zich uit te spreken over aan haar gestelde prejudiciële vragen betreffende de interpretatie van de aan de drie landen (België, Nederland en Luxemburg) gemene rechtsregels (bv. merkenrecht, recht op tekeningen of modellen) (Van Hoecke en Nackom). Zie: Verdrag van Brussel van 31 maart 1965 betreffende de instelling en het statuut van het Benelux Gerechtshof (B.S. 21 december 1973).
buitengerechtelijk
extrajudiciaire
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... rechtswetenschap - zonder dat het gerecht er aan te pas komt.
buitengerechtelijke bekentenis
aveu extrajudiciaire
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... bewijsrecht - erkenning van feiten en omstandigheden die niet ten processe is afgelegd, maar daarbuiten, bijv. ten overstaan van getuigen of in een brief.
burgerlijk procesrecht / gerechtelijk privaatrecht
droit judiciare privé
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... burgerlijk procesrecht - verzameling van alle rechtsregels die het de rechtzoekenden mogelijk maken hun geschillen, ongeacht de aard ervan, bij toepassing van de regels van het materieel recht, te laten beslechten door een rechter of een scheidsrechter.
gerecht / (mv.) gerechten
le tribunal / (pl.) les tribunaux
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... staatsrecht - rechtsprekende instantie waarin rechters en gerechtsambtenaren werken en dat tot doel heeft recht te spreken.
gerecht in eerste aanleg
le tribunal de première instance
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... procesrecht - de gerechtelijke instantie die in eerste aanleg van het geschil kennis neemt. Bijv. de rechtbank van eerste aanleg, de vrederechter.
gerechtelijk akkoord
le concordat
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... faillissementsrecht - een bijzondere gerechtelijke maatregel of procedure uitgesproken door de rechtbank van koophandel met het doel het faillissement van de handelaar of rechtspersoon, die te goeder trouw is, te voorkomen, rekening houdend met de rechtmatige belangen van de schuldeisers of derden, het behoud van het bedrijf of van de bedrijfstak als economische entiteit en de vrijwaring van de werkgelegenheid.
gerechtelijk onbekwaamverklaarde
interdit (judiciaire)
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... personenrecht - een persoon ten aanzien van wie een maatregel van gerechtelijke onbekwaamverklaring werd uitgesproken.
gerechtelijk onderzoek
instruction
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... strafprocesrecht - onderzoek onder leiding van de onderzoeksrechter met het oog op het opsporen van de daders van misdrijven en de bewijzen ervan, en het verzamelen van de gegevens die kunnen dienen voor het uitoefenen van de strafvordering. Het grote verschil met het opsporingsonderzoek is dat de onderzoeksrechter in het kader van een ~ meer bevoegdheden heeft om bepaalde onderzoekshandelingen te stellen (bijv. huiszoekingen, telefoontap, enz.) dan de Procureur des Konings.
gerechtelijk raadsman (bijstand van een ~)
le conseil judiciaire
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... personen- en familierecht - mechanisme van gedeeltelijk onbekwaamverklaring van een verkwister. Aan een verkwister kan via een procedure verboden worden bepaalde rechtshandelingen te stellen zonder de bijstand van een ~.
gerechtelijk sekwester
séquestre judiciaire
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... gerechtelijk recht - een sekwester bevolen door een rechter.
gerechtelijk stagiair
stagiaire judiciaire
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... gerechtelijk recht - jurist die geslaagd is in het examen dat toegang verleent tot de magistratuur en die een stage van achttien maanden (voor een functie bij het openbaar ministerie) of drie jaar (voor een functie bij de zittende magistratuur) doorloopt.
...
|
|
