 faillissement
 la faillite
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... faillissementsrecht - toestand waarin de schuldenaar is opgehouden te betalen. Het ~ wordt formeel door de rechtbank verklaard en heeft tot doel de bezittingen van de schuldenaar te liquideren en de opbrengst daarvan onder zijn crediteuren te verdelen, overeenkomstig de in de wet geregelde rangorde. Een schuldenaar kan failliet worden verklaard op eigen verzoek of op verzoek van ´én van zijn schuldeisers.
faillissementspauliana
action paulienne en cas de faillite
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... faillissementsrecht - onverplichte rechtshandeling die de schuldenaar kort voor zijn faillissement heeft verricht en waardoor de schuldeisers worden benadeeld.
faillissementsrecht
droit de la faillite
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... ondernemingsrecht - vakgebied dat de regels omvat betreffende faillissementen, d.i. de gerechtelijke sanering van ondernemingen of uitwinningprocedures, o.m. de rechtspositie van de failliet, curator, bestuurders en schuldeisers
faillissementsrekest
la requête de mise en faillite
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... faillissementsrecht - gerechtelijk stuk waarin een schuldeiser namens meerdere schuldeisers stelt dat de schuldenaar in een toestand verkeert dat hij is opgehouden te betalen en daarom failliet moet worden verklaard.
faillissementszitting
audience de faillite
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... faillissementsrecht - terterechtzitting waarin de rechtbank mondeling en in het openbaar het faillissementsrekest of de aangifte tot faillietverklaring behandelt en het faillissement uitspreekt.
insolventierecht / faillissementsrecht
insolventierecht/ faillissementsrecht
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... faillissementsrecht - geheel van regels terzake het niet (kunnen) voldoen van een debiteur aan zijn financiële verplichtingen.
rechter-commissaris bij faillissementen
juge-commissaire dans la faillitte
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... faillissementsrecht - rechter benoemd in het vonnis van faillietverklaring onder de leden van de rechtbank van koophandel, de voorzitter uitgezonderd, en die ermee belast is toezicht te houden op het beheer en de vereffening van het faillissement en de verrichtingen ervan te bespoedigen.
sluiting van het faillissement
clôture de la faillite
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... faillissementsrecht - Wanneer blijkt dat het actief ontoereikend is om de vermoedelijke kosten van beheer en van vereffening van het faillissement te dekken, kan de rechtbank op verzoek van de curators of zelfs ambtshalve na de curators te hebben gehoord de sluiting van het faillissement uitspreken.
werknemers in het faillissement
les employés dans le faillissement
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... faillissementsrecht - de vorderingen van de werknemers van de failliete vennootschap wegens achterstallig loon zijn bevoorrecht op alle roerende goederen van de failliete boedel.
|
