 echtscheiding / echtscheiden / in de echt gescheiden
 le divorce / divorcer / divorcé(e)(s)
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... echtscheidingsrecht - één van de manieren waarop een huwelijk kan eindigen; er zijn verscheidene vormen van ~, zoals ~ op basis van fouten, ~ door onderlinge toestemming, ~ op grond van feitelijke scheiding en ~ op grond van feitelijke scheiding wegens geestesstoornis.
echtscheiding door onderlinge toestemming
le divorce par consentement mutuel
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... echtscheidingsrecht - grond tot het bekomen van een echtscheiding waarbij de beide echtgenoten tot een onderling akkoord komen over alle aspecten van de echtscheiding.
echtscheiding op grond van feitelijke scheiding
le divorce pour cause de séparation de fait
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... echtscheidingsrecht - grond tot echtscheiding indien de echtgenoten reeds 2 jaar feitelijk gescheiden leven en het huwelijk duurzaam ontwricht is.
echtscheiding op grond van feitelijke scheiding wegens geestesstoornis
divorce-remède
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... echtscheidingsrecht - vorm van echtscheiding. Een ~ kan worden uitgesproken indien de echtgenoten reeds twee jaar feitelijk gescheiden zijn en deze feitelijke scheiding veroorzaakt is door de geestesstoornis van een der echtgenoten.
echtscheiding op grond van fouten
le divorce pour faute
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... echtscheidingsrecht - grond tot het bekomen van een echtscheiding waarbij aan de andere echtgenoot een ernstige tekortkoming aan diens huwelijksverplichtingen wordt verweten.
echtscheidingsbemiddeling
la conciliation de divorce
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... echtscheidingsrecht - feitelijke term die wordt gebruikt voor bemiddeling in het kader van echtscheidingen; de (ex)partners trachten door middel van gezamenlijk overleg onder leiding van een bemiddelaar zelf tot een optimale regeling van de scheiding en de gevolgen daarvan te komen, zonder dat er over de geschilpunten moet worden geprocedeerd bij de rechtbank. Dit vormt een onderdeel van de regelgeving betreffende de proceduregebonden bemiddeling in familiezaken.
echtscheidingsrecht
droit de divorce
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... personen- en familierecht - rechtsgebied dat de regels omvat betreffende het uitspreken van echtscheidingen, de vermogensrechtelijke aspecten daarvan (boedelscheiding) en alimentatie. Het ~ is een subgebied van het familierecht.
|
