 beding ten behoeve van een derde / derdenbeding
 stipulation pour autrui
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... contractenrecht - een beding in een overeenkomst dat een derde het recht geeft om de prestatie van één van de partijen te vorderen of op andere wijze jegens één van hen een beroep op de overeenkomst te doen.
beslag onder derden
saisie-arrêt
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... beslagrecht - beslag gelegd op de schuldvordering die een schuldenaar heeft op een derde. Deze derde is de derde-beslagene.
bindende derdenbeslissing
tierce décision obligatoire
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... verbintenissenrecht - indien de partijen de beslissing van een bepaald element uit hun rechtsverhouding voorleggen aan een derde en deze beslissing als bindend erkennen, spreekt men van een ~. Bijv. A veroorzaakte schade aan B. A en B raken het niet eens over de omvang van de schade en sluiten een overeenkomst waarbij de bepaling van de omvang van de schade wordt overgelaten aan C. Indien diens beslissing niet enkel adviserend is maar door de partijen als definitief zal worden beschouwd, dan is dit een ~.
derden
les tiers
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... verbintenissenrecht - (rechts)personen die buiten een bepaalde rechtsverhouding staan en in beginsel daarmee niets te maken hebben. Bijv. in de overeenkomst tussen boer Piet en de veiling zijn anderen ~.
derden-verzet
tierce-opposition
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... burgerlijk procesrecht - buitengewoon rechtsmiddel dat een persoon kan aanwenden wanneer hij meent benadeeld te zijn door een vonnis dat tussen andere partijen is uitgesproken; protest dat een persoon kan aantekenen tegen een vonnis dat hem in zijn rechten benadeelt en waarbij hij geen partij is geweest.
derdenbeslag
saisie-arrêt
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... beslagrecht - het beslag dat onder een schuldenaar van de beslagene wordt gelegd. Bijv. door beslag te leggen onder de werkgever, zodat (een deel van) het salaris rechtstreeks aan de beslaglegger wordt betaald.
derdenrekening
compte de tiers
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... advocatuur - rekening die advocaten (alsook een aantal andere vrije beroepsbeoefenaars) verplicht zijn te openen ter bestemming van gelden van hun cliënten.
horizontale werking / derdenwerking
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... rechtswetenschap - grondrechten zijn toepasselijk in de verhouding tussen burgers onderling
|
