 akte van cessie / cessieakte
 acte de cession de créance
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vermogensrecht - geschrift (notarieel of onderhands) dat dient tot bewijs van het feit dat een vordering wordt overgedragen door de decedent aan de cessionaris. De schuldenaar is dan de debitor cessus.
cessie / overdracht van schuldvordering
cession de créance
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... verbintenissenrecht - overdracht van een schuldvordering door de oorspronkelijke schuldeiser (de cedent) aan een derde (de cessionaris). Een ~ kan in België in principe vormvrij gebeuren.
concessie
la concession
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... bestuursrecht - vergunning van de overheid.
fiduciaire overdracht / fiduciaire cessie
la cession à titre fiduciaire
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... handelsrecht - overdracht van goederen aan een vertrouwensman (fiduciarius). Er is een ~ tot beheer en een ~ tot zekerheid.
natrekking / accessie
l'accession
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... zakenrecht - eigenaar worden van al hetgeen bestanddeel vormt van het eigendom. Bijv. beplanting op een erf wordt eigendom van de grondeigenaar, ook al is deze door andere personen aangebracht.
overdracht van schuldvordering / cessie
cession de créance
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... verbintenissenrecht - het overdragen van een schuldvordering waardoor de schuldenaar aan een nieuwe schuldeiser dient te betalen.
recessie
la récession
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... rechtswetenschap - negatieve economische groei. Gewoonlijk wordt van ~ pas gesproken als de negatieve groei twee achtereenvolgende kwartalen aanhoudt.
successie
succession
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... staatsrecht - opvolging bijv. van de troon.
successierechten / erfopvolgingsrechten / erfenisrechten
droits de succession
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... fiscaal recht - (in België vaak verkeerdelijk erfenisrechten genoemd) belasting die bij een overlijden betaald moet worden op de erfenis. De belasting is progressief: de eerste schijf van de erfenis wordt het minst zwaar belast, de volgende schijven wordt tot een bepaald niveau steeds zwaarder belast. Hoe dichter de erfgenaam met de erflater verwant is, hoe minder ~ hij moet betalen.
|
