akte van de burgerlijke stand
acte d'état civil
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... gerechtelijk recht - de akten die op de gemeentelijke dienst van de burgerlijke stand opgemaakt worden en die de staat van een persoon aangeven en optekenen, zoals de geboorteakten, overlijdensakten, akten van huwelijk. De akten van de burgerlijke stand vermelden het jaar, de dag en het uur waarop zij zijn opgemaakt, de voornamen, de naam, de leeftijd, (...) en de woonplaats van allen die erin worden genoemd
burgerlijk aansprakelijke partij
personne civilement responsable
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... strafrecht - een (rechts)persoon die, alhoewel deze niet zelf strafrechtelijk wordt vervolgd, mee wordt betrokken in de strafrechtelijke procedure om veroordeeld te worden tot het betalen van de schadevergoeding, de kosten of de geldboeten.
burgerlijk procesrecht / gerechtelijk privaatrecht
droit judiciare privé
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... burgerlijk procesrecht - verzameling van alle rechtsregels die het de rechtzoekenden mogelijk maken hun geschillen, ongeacht de aard ervan, bij toepassing van de regels van het materieel recht, te laten beslechten door een rechter of een scheidsrechter.
burgerlijke dood
mort civile
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... strafrecht - straf waarbij iemand als overleden wordt beschouwd, waardoor hij volledig handelingsonbekwaam wordt. Deze straf is uitdrukkelijk bij de invoering van de Belgische Grondwet in 1831 afgeschaft.
burgerlijke partij
partie civile
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... strafprocesrecht - degene die persoonlijk schade heeft geleden door een misdrijf. Die persoon kan zich in de strafzaak tegen de dader ~stellen en zo schadevergoeding vragen. De ~stelling kan gebeuren voor de onderzoeksrechter of voor de rechter die de zaak uiteindelijk behandelt. In het eerste geval kan de ~ aldus het gerechtelijk onderzoek opstarten. In het kader van het gerechtelijk onderzoek geniet de ~ bepaalde rechten. Ook sommige verenigingen en instellingen van openbaar nut hebben het recht zich ~ burgerlijke partij te stellen (bijv. het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en Racismebestrijding).
burgerlijke partijstelling
constitution de partie civile
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... strafprocesrecht - zie: burgerlijke partij
burgerlijke rechtbank
tribunal civil
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... staatsrecht - afdeling van de rechtbank van eerste aanleg die de burgerlijke zaken behandelt
burgerlijke rechtspraak
jurisprudence civile
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... burgerlijk recht - rechtsgang bij geschillen over burgerlijke rechten en schuldvorderingen en bij zaken over privaatrechtelijke maatregelen als adoptie, voogdij, etc.
civiel / burgerlijk / privaat
civile
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... burgerlijk recht - m.b.t. particuliere verhoudingen, meestal tussen burgers onderling. Er kan echter ook een ~ verhouding bestaan tussen de burger en de overheid, bijv. als de burger aan de overheid een stuk grond verkoopt. In dat geval is er sprake van een gewone koopovereenkomst waarop ~ recht van toepassing is.
civiele kamer / burgerlijke kamer
chambre civile
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... burgerlijk procesrecht - kamer van een rechtbank die kennis neemt van burgerlijke zaken.
privaatrecht / burgerlijk recht / civiel recht
le droit privé / le droit civil
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... burgerlijk recht - vakgebied dat samenvalt met het gelijknamige rechtsgebied; vooral m.b.t. tot alle soorten rechtsverhoudingen tussen natuurlijke en/of rechtspersonen onderling. Bijv. in hun familiale of contractuele relaties.
|
|