 borg
 garant
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... verbintenissenrecht - persoon die zich tegenover een schuldeiser verbindt tot nakoming van een verbintenis die de hoofdschuldenaar tegenover die eiser heeft.
borgstelling
cautionnement
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... verbintenissenrecht - de handeling waarbij men zich tegenover een schuldeiser verbindt tot nakoming van een verbintenis die een derde, hoofdschuldenaar, tegenover die eiser heeft.Bijv. A moet aan B een bedrag betalen voor de aankoop van een auto. C gaat ten aanzien van B de verbintenis aan deze som te betalen indien A dit niet doet. C is de ~.
borgtocht / borgtochtovereenkomst (oneig.) / fideiiussio
cautionnement
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... verbintenissenrecht - bijzondere overeenkomst waarbij een persoon zich tegenover een schuldeiser verbindt tot nakoming van een verbintenis die een derde, hoofdschuldenaar, tegenover die eiser heeft. Bijv. A moet aan B een bedrag betalen voor de aankoop van een auto. C gaat ten aanzien van B de verbintenis aan deze som te betalen indien A dit niet doet.
gemeenschappelijk motorwaarborgfonds
le fonds commun de garantie automobile
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... verzekeringsrecht - een in 1952 opgericht fonds dat tot doel heeft de schade te herstellen die door motorrijtuigen veroorzaakt werd in gevallen waarin er geen dekking is van die schade ondanks het bestaan van de verplichte aansprakelijkheidsverzekering in de autosector.
huurwaarborg
caution / dépôt de garantie
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vastgoedrecht - geldsom die een huurder op een speciale geblokkeerde bankrekening op zijn naam plaatst als waarborg tegen mogelijke schade die hij aan de gehuurde eigendom zou kunnen toebrengen. De waarborg mag niet hoger dan drie maanden huurprijs en de intrest op dat bedrag wordt gekapitaliseerd. De verhuurder heeft een voorrecht op de waarborg bij eventuele schadevorderingen als de huurder zijn verplichtingen niet nakomt.
onderlinge waarborgmaatschappij (OWM)
la société de garantie mutuelle
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... rechtspersonenrecht - bij notariële akte opgerichte vereniging die tot doel heeft om met haar leden bepaalde verzekeringsovereenkomsten te sluiten of haar leden in het kader van een wettelijke regeling verzekerd te houden.
particuliere borgtocht
cautionnement privé
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... contractenrecht - natuurlijk persoon die zich privé - niet handeld in de uitoefening van zijn beroep of bedrijf - tegenover een schuldeiser verbindt tot nakoming van de verplichting van een derde, de hoofdschuldenaar.
verborgen gebrek / verborgen gebreken
vice caché / vices cachés
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... verbintenissenrecht - gebrek in een verkochte zaak die al bestond voordat de zaak verkocht is maar die voor de koper niet zichtbaar is op het moment van de levering. De verkoper is gehouden tot vrijwaring voor de verborgen gebreken van de verkochte zaak, die de zaak ongeschikt maken tot het gebruik waartoe men ze bestemt, of die dit gebruik zodanig verminderen dat de koper, indien hij de gebreken gekend had, de zaak niet of slechts voor een mindere prijs zou hebben gekocht. De verkoper moet niet instaan voor de gebreken die zichtbaar zijn en die de koper zelf heeft kunnen waarnemen.
verborgen gebreken
vice caché / vices cachés
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... rechtswetenschap - zaak die na levering niet de eigenschappen blijkt te bezitten die de koper op grond van de overeenkomst mededelingen van de verkoper of eigen bezichtiging mocht verwachten. Bijv. doordat het gebrek zich pas naderhand manifesteerde.
waarborg
garantie
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... burgerlijk recht - vorm van zekerheid dat iets inderdaad waar is of zo zal gebeuren. In juridische zin: onderpand.
waarborgsom
cautionnement
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... verbintenissenrecht - In onderpand gegeven geldsom waarop de houder zijn schade kan verhalen. De schade moet voortkomen uit het niet nakomen van verplichtingen tegenover de houder. Bij de verhuur van woningen wordt vaak een waarborgsom gevraagd.
|
