 bezetting ter bede / precair bezit
 occupation précaire
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... verbintenissenrecht - De faculteit die aan iemand wordt verleend tot wederopzegging en dit bij contract of bij eenzijdige rechtshandeling.
bezit / bezitten / bezat
possession
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vermogensrecht - het houden of het genieten van een zaak die wij in onze macht hebben of van een recht dat wij uitoefenen, hetzij in persoon, hetzij door een ander die in onze naam de zaak in zijn macht heeft of het recht uitoefent.
bezit van staat
possession d'état
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... familierecht - toestand waarbij men zich met betrekking tot een onderdeel van zijn staat (afstamming, nationaliteit) gedraagt alsof men deze staat heeft en dit door anderen ook zo wordt aanvaard. Indien A zich gedraagt als kind van X en deze laatste ook in het rechtsverkeer optreedt als vader van A, dan kan men spreken van bezit van staat.
bezitloos pandrecht
gage sans dépossession
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... pand- en hypotheekrecht - zekerheidstelling waarbij de verpande zaak in de feitelijke macht van de pandgever blijft.
bezitter te goeder trouw
le possesseur de bonne foi
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vermogensrecht - persoon die zich als rechthebbende op een zaak beschouwt en zich ook redelijkerwijze als zodanig mocht beschouwen.
buitenbezitstelling
dépossession
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vermogensrecht - het buiten de feitelijke macht van de gerechtigde brengen of geraken van een zaak; meestal gebruikt in verband met effecten aan toonder, wisselbrieven, enz. Artikel 86 van het Wetboek van Koophandel bepaalt zo onder de titel 'betaling van vermiste wisselbrieven': 'In geval van onvrijwillige en toevallige ~ van een niet geaccepteerde wisselbrief, kan degene aan wie hij toebehoort de betaling ervan vervolgen op een tweede, derde, vierde exemplaar, enz.'
middellijk bezit
la possession médiate
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vermogensrecht - een persoon bezit een zaak door middel van een ander die die zaak voor hem houdt.
onmiddellijk bezit
la possession immédiate
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vermogensrecht - een persoon bezit een zaak door het feitelijk in zijn macht te hebben, dus zonder dat een ander het voor hem houdt.
voorlopige inbezitstelling
possession provisoire
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... personen- en familierecht - na een vonnis waarbij de verklaring van afwezigheid is uitgesproken kunnen de vermoedelijke erfgenamen onder bepaalde voorwaarden de goederen van de afwezige verkrijgen. Deze verkrijgen is voorlopig en onderworpen aan bepaalde vormvoorschriften.
|
|
