 afbetalingsovereenkomst / verkoop op afbetaling
 prêt à tempérament
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... consumentenrecht - overeenkomst waarbij een goed of een dienst wordt verkocht en waarbij de koper de betaling kan voldoen in meerdere delen. Indien een ~ wordt toegestaan aan een consument, dan is deze overeenkomst onderworpen aan specifieke voorwaarden.
afbetalingsregeling
règlement à tempé,rament
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... incasso - overeenstemming tussen schuldeiser en schuldenaar dat laatstgenoemde de koopprijs in termijnen zal betalen.
betaling / betalen / betaald
le paiement / payer / payé
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... verbintenissenrecht - het voldoen van een schuld in geld of natura.
betalingsregeling
l'arrangement de paiement
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... incasso - regeling tussen schuldeiser en schuldenaar die er bijv. uit bestaat dat de schuldenaar de vordering in een aantal termijnen kan afbetalen.
bevel tot betaling
commandement
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... verbintenissen - een aanmaning die bij deurwaardersexploot wordt gegeven aan een schuldenaar waarin deze een laatste maal wordt opgeroepen om een schuld te betalen. Alvorens men kan overgaan tot beslag moet een ~ betekend zijn aan de schuldenaar.
datio in solutum / inbetalinggeving / in betaling geven / in betaling gegeven
dation
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... verbintenissenrecht - Latijn: het vervangen van de verschuldigde prestatie door iets anders; dat mag (uiteraard) alleen met toestemming van de schuldeiser. Bijv. In plaats van een som geld een kostbaar sieraad in betaling geven.
girale betaling
le paiement par virement postal
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... verbintenissenrecht - betaling door middel van het doen bijschrijven van het verschuldigde bedrag op een rekening bestemd voor girale betaling ten name van de schuldeiser.
kruislingse premiebetaling
kruislingse paiement de prime
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... verzekeringsrecht - het over en weer sluiten van een overlijdensrisicoverzekering op het leven van de partner waarbij de ene partner de premie is verschuldigd op het leven van de ander.
minnelijke schikking / verval van de strafvordering tegen de betaling van een geldsom
la transaction
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... strafrecht - voorstel waarbij de procureur des Konings een verdachte van een feit dat strafbaar is met een gevangenisstraf van hoogstens 5 jaar, aanbiedt een bepaald bedrag te betalen. Als de verdachte daarop ingaat, vervalt de strafvordering en kan hij voor dit feit niet meer terechtstaan.
onverschuldigde betaling
le paiement indu
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... verbintenissenrecht - Hij die bij vergissing of met zijn weten iets ontvangen heeft dat hem niet verschuldigd was, is verplicht het terug te geven aan degene van wie hij het ontvangen heeft zonder dat het verschuldigd was; het recht om terug te vorderen als een zaak of geld aan een ander is gegeven zonder rechtsgrond.
termijnbetaling
paiement à terme
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... contractenrecht - het betalen in termijnen. Synoniem: afbetaling
vooruitbetaling
payement anticipé
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... verbintenissenrecht - op voorhand betalen; reeds betalen terwijl de wederpartij pas later aan zijn verplichting hoeft de voldoen. Bijv. een reis boeken gaat met ~ gepaard. Pas over enkele maanden gaat de reis van start.
wanbetaling / wanbetaler
défaut de paiement / non-paiement / mauvais payeur
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... verbintenissenrecht - toerekenbaar niet of niet-tijdig betalen van een geldschuld. De persoon die niet tegen de factuur protesteert en desondanks betaling achterwege laat of betaling onredelijk vertraagt is ~.
|
