 beslag
 la saisie
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... beslagrecht - bewarende maatregel, verricht door een gerechtsdeurwaarder, op verzoek van een schuldeiser en strekkende tot de tegeldemaking van een vermogensbestanddeel van de schuldenaar die daardoor niet meer vrijelijk over (de beslagen) zaken of rechten kan beschikken.
beslag / inbeslagneming in strafzaken
saisie en matière penal
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... strafprocesrecht - Inbeslagneming van voorwerpen waarmee strafbare feiten zijn gepleegd of die er het voortbrengsel van zijn. Bijv. omdat ze nodig zijn voor het bewijs of omdat ze gevaarlijk zijn (o.a. wapens en drugs). Ook omdat ze kunnen worden verbeurd verklaard om de criminele winsten af te romen (auto's, huizen, jachten, etc.) Dit beslag geschiedt in opdracht van de procureur des Konings of de onderzoeksrechter. Ook geldbedragen kunnen in beslag worden genomen.
beslag leggen / beslaglegging
la saisie met / la saisie
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... beslagrecht - handeling waardoor een persoon zijn vrije beschikking over een zaak (auto) of recht (banksaldo) verliest ten behoeve van de beslaglegger (vaak de schuldeiser).
beslag onder derden
saisie-arrêt
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... beslagrecht - beslag gelegd op de schuldvordering die een schuldenaar heeft op een derde. Deze derde is de derde-beslagene.
beslagrecht
droit de saisie
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... burgerlijk procesrecht - rechtsgebied dat de regels betreffende de soorten beslag, de procedures daartoe en rechtsmiddelen daartegen, bevat .
beslagrechter
juge des saisies
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... gerechtelijk recht - rechter binnen de rechtbank van eerste aanleg die bevoegd is uitspraak te doen inzake beslag (zowel bewarend als uitvoerend), collectieve schuldenregeling en tegemoetkomingen van de dienst alimentatievorderingen.
bewarend beslag
saisie conservatoire
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... beslagrecht - het ten bewarende titel in beslag nemen van bepaalde goederen. De schuldenaar zal hierdoor niet meer over deze goederen kunnen beschikken. De eerste doelstelling van dergelijk beslag is niet de goederen te laten verkopen, doch ervoor te zorgen dat de goederen in het vermogen van de schuldenaar aanwezig zullen blijven;
de beperking, ten voordele van de beslaglegger, van de beschikkingsbevoegdheid van de beslagen schuldenaar over diens beslagen goederen.
bewarend beslag / bezwarend beslag
saisie conservatoire
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... beslagrecht - de beperking, ten voordele van de beslaglegger, van de beschikkingsbevoegdheid van de beslagen schuldenaar over diens beslagen goederen.
derdenbeslag
saisie-arrêt
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... beslagrecht - het beslag dat onder een schuldenaar van de beslagene wordt gelegd. Bijv. door beslag te leggen onder de werkgever, zodat (een deel van) het salaris rechtstreeks aan de beslaglegger wordt betaald.
executoriaal beslag / uitvoerend beslag
la saisie exécutoire
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... executierecht - het geheel van de door de wet voorgeschreven handelingen die het de schuldeiser mogelijk moeten maken, krachtens een uitvoerbare titel, de goederen van zijn schuldenaar te gelde te maken ter voldoening van een vaststaande, zekere en opeisbare schuldvordering.
inbeslagneming / in beslag nemen / in beslag genomen
la saisie / confisquent / confisqué
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... burgerlijk procesrecht - het veiligstellen van goederen ten behoeve van het onderzoek.
loonbeslag
la saisie de salaire
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... beslagrecht - vorm van derdenbeslag waarbij de werkgever voor bepaalde duur een deel van het loon (tot het sociaal minimum) van de beslagen werknemer moet bevriezen of aan de beslaglegger of diens deurwaarder moet uitkeren.
maritaal beslag
la saisie maritale
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... beslagrecht - beslag dat een van de echtgenoten ter verzekering van zijn of haar rechten legt op de gemeenschap, met het oog op een in te leiden echtscheidingsprocedure. ~ houdt in verzegeling, boedelbeschrijving en waardering van de goederen der gemeenschap.
onbeslagbare goederen
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... beslagrecht - goederen waarop geen beslag kan worden gelegd bijv. levensnoodzakelijke en professionele goederen (tot een bepaald bedrag).
revindicatoir beslag / beslag tot terugvordering
saisie revendicatoire / saisie jusqu'au recouvrement
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... beslagrecht - beslag door diegene die aanspraak maakt op het eigendomsrecht, het bezit of de detentie van een roerend goed bij de derde in wiens handen het goed zich bevindt.
...
|
|
