 benadeling
 lésion, désavantage, préjudice
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... burgerlijk recht - een aanzienlijk onevenwicht tussen de wederzijds bedongen prestaties in het kader van een wederkerige overeenkomst. Slechts in bijzondere bij wet voorgeschreven gevallen zal benadeling aanleiding geven tot de nietigheid van de overeenkomst. Zo bijvoorbeeld: bij verkoop van onroerende goederen wanneer de benadeling meer dan 7/12 bedraagt (art. 1674 B.W.); bij verdelingen wanneer de benadeling meer dan 1/4 bedraagt (artikelen 887 en 1079 B.W.)
gekwalificeerde benadeling
la lésion qualifiée
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... - een groot onevenwicht tussen de wederzijdse prestaties van de betrokken contractspartijen waarbij de ene contractpartij misbruik heeft gemaakt van bepaalde omstandigheden waarin de wederpartij zich bevond, en waar zonder dit misbruik dit contract nooit of tegen minder ongunstige voorwaarden zou zijn gesloten.
|
|
