 beheer / beheren / beheerd
 gestion / gérer / géré
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vermogensrecht - handelingen waardoor een vermogen en de vruchten daarvan in stand blijven.
beheerscontract
contrat de gestion
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... bestuursrecht - bepaalde ondernemingen, zoals bijv. De Post en de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, oefenen een activiteit van openbaar nut uit. Maar binnen hun commerciële activiteit moeten zij over een zekere autonomie beschikken. De grenzen van deze autonomie en de rechten en verplichtingen van deze bedrijven worden vastgelegd in een ~. Dit ~ wordt afgesloten tussen deze maatschappij en de Belgische overheid. Zie: Wet 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven.
daad van beheer / daad van bestuur
acte d'administration / acte de gestion
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... verbintenissenrecht - handelingen die normaal gezien kaderen binnen het normaal beheer van een vermogen. Bvb. het verhuren van een onroerend goed voor een periode van minder dan 9 jaar is een ~.
daden van beheer / daden van bestuur
actes d'administration / actes de gestion
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vermogensrecht - alle daden en handelingen die nuttig en nodig zijn voor het behoud en de goede werking van een vermogen
fiduciaire overdracht tot beheer
cession fiduciaire aux fins de gestion
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... hypotheken en zakelijke zekerheden - overdracht van een goed aan iemand die dit goed beheert in het belang van de rechthebbende
onbeheerde nalatenschappen
les successions abandonnées
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... erfrecht - nalatenschappen waarbij onbekend is wie er aanspraak op kan maken of waarbij de bekende erfgenamen de nalatenschappen hebben verworpen.
raad van bestuur / (oneig.) raad van beheer
conseil d'administration
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... vennootschapsrecht - orgaan van een naamloze vennootschap bestaande uit ten minste drie (twee indien er slechts twee aandeelhouders zijn) die het eigenlijke bestuur van de vennootschap op zich neemt en dus alle handelingen mag stellen om het doel van de vennootschap te realiseren, behalve die waarvoor de algemene vergadering bevoegd is.
|
